Infracțiuni ușoare vs. infracțiuni grave: o comparație care pare clară… până când te confrunți cu un dosar penal. La Legal Allies, primim frecvent întrebări de la cetățeni străini care se trezesc implicați într-o acuzație penală și nu înțeleg exact cât de gravă este situația.
Poți ajunge la închisoare pentru un simplu gest agresiv? Rămâi cu cazier? Îți afectează permisul de ședere? Astăzi îți explicăm tot, fără jargon juridic.
Ce sunt infracțiunile ușoare și cele grave în Spania?
Diferența dintre infracțiunile ușoare și cele grave este stabilită de Codul Penal spaniol și ține de:
- Gravitatea faptei.
- Intenția autorului.
- Pedeapsa aplicabilă.
Infracțiuni ușoare
Reprezintă cele mai puțin grave fapte penale. În trecut se numeau „contravenții”, dar din 2015 multe au fost incluse ca infracțiuni ușoare în Codul Penal.
Caracteristici:
- Pedeapsă maximă: până la 3 luni amendă sau muncă în folosul comunității.
- De obicei, nu implică închisoare.
- Pot genera cazier penal, dar sunt ușor de șters (după 6 luni).
- Se judecă rapid, fără proceduri complicate. Nu e obligatoriu avocat, dar e recomandat.
Exemple frecvente:
- Furt de obiecte sub 400 €.
- Insulte sau amenințări fără vătămări.
- Distrugeri minore (zgâriat o mașină, spart un geam).
Infracțiuni grave
Sunt faptele penale cele mai serioase, cu pedepse mari și consecințe juridice pe termen lung.
Caracteristici:
- Pedeapsă: peste 5 ani de închisoare.
- Necesită proceduri judiciare complexe.
- Obligatoriu avocat și procuror.
- Generează cazier penal grav, greu de șters.
- Pot afecta rezidența străinilor (expulzare, refuz reînnoire NIE).
Exemple tipice:
- Omor sau tentativă de omor.
- Violență domestică cu vătămare.
- Trafic de droguri.
- Agresiuni sexuale.
Există și infracțiuni „mai puțin grave”?
Da, există și un nivel intermediar: infracțiuni mai puțin grave.
Caracteristici:
- Pedeapsă între 3 luni și 5 ani închisoare sau amendă peste 3 luni.
- Necesită avocat și procuror.
- Exemple: conducere fără permis, leziuni minore cu urmări, amenințări serioase.
Cum diferă procedura penală?
Infracțiuni ușoare:
- De obicei nu ești arestat.
- Primești o citație pentru un proces simplificat.
- Se rezolvă într-o singură ședință.
Infracțiuni grave:
- Posibilă arestare imediată, închisoare preventivă, anchetă penală lungă.
- Judecător, procuror, avocat, martori… Totul e mult mai formal și riguros.
Afectează cazierul penal?
Da, dar în mod diferit:
- Infracțiunile ușoare pot lăsa urme în cazier, dar dacă ești la prima abatere și ai comportament bun, se pot șterge rapid.
- Infracțiunile grave creează antecedente penale majore, care te pot afecta la:
- Angajare în sectorul public.
- Reînnoirea NIE sau cererea de cetățenie.
- Călătorii în alte țări (ex. SUA, Canada).
Prescrierea (termenul de urmărire penală)
Diferențele sunt și aici:
| Tip infracțiune | Prescriere legală |
| Ușoară | 6 luni |
| Mai puțin gravă | 5 ani |
| Gravă | 10 – 20 ani |
Ce faci dacă ești acuzat?
- Nu trata cu superficialitate cazul. Chiar și o „glumă” poate duce la condamnare.
- Consultă un avocat penalist. La Legal Allies avem experiență cu străini în astfel de cazuri.
- Dacă ești străin, ai grijă la consecințele pe dosarul de imigrare. Uneori, o condamnare mică penală e mai periculoasă decât pare.
Diferența între infracțiuni ușoare și grave nu este academică: îți poate afecta libertatea, viitorul și dreptul de a rămâne în Spania.
Ai primit citație și nu știi cât de grav este? Ai nevoie de ajutor ca rezident străin?
La Legal Allies îți explicăm clar, în limba ta, tot ce ai nevoie să știi – și te apărăm de la început până la final.
