“جرائم بسيطة مقابل جرائم جسيمة” تبدو مقارنة واضحة… حتى تجد نفسك في موقف قانوني حقيقي. في Legal Allies نتلقى الكثير من الاستفسارات من أجانب (وأيضًا من مواطنين) يواجهون بلاغًا أو تهمة جنائية ولا يفهمون مدى خطورة الوضع.
هل يمكن أن أُسجن بسبب دفعة؟ هل سأُسجل في السجل الجنائي؟ هل سأفقد تصريحي؟
دعنا نوضح الأمور قانونيًا وبشكل مباشر.
ما هي الجرائم البسيطة والجرائم الجسيمة في القانون الإسباني؟
الفرق بين الجرائم البسيطة والجسيمة في إسبانيا يُحدد وفقًا لعدة معايير: خطورة الفعل، نية الفاعل، وقبل كل شيء، العقوبة التي ينص عليها القانون الجنائي الإسباني.
الجرائم البسيطة
هي الأفعال الإجرامية الأقل خطورة. قبل تعديل القانون عام 2015، كانت تُعرف باسم “المخالفات”، لكن العديد منها أصبح يُعتبر الآن “جرائم بسيطة”.
الخصائص:
- العقوبة القصوى: حتى 3 أشهر من الغرامة أو خدمة مجتمعية.
- لا تشمل عادة السجن.
- قد تُسجَّل في السجل الجنائي، لكنها سهلة الحذف بعد 6 أشهر.
- تُحاكم عادة في جلسة سريعة دون الحاجة لمحامٍ (رغم أنه يُنصح به).
أمثلة شائعة:
- السرقة البسيطة (أقل من 400 يورو).
- الإهانة أو التهديد بدون ضرر جسدي.
- إلحاق أضرار بسيطة (خدش سيارة، كسر زجاج).
الجرائم الجسيمة
هي الأفعال الجنائية الأكثر خطورة، التي تُعاقب بعقوبات طويلة وتشمل عادة السجن.
الخصائص:
- عقوبة بالسجن لأكثر من 5 سنوات.
- تتطلب تحقيقًا قضائيًا موسعًا.
- وجود محامٍ إلزامي.
- تُولد سجلًا جنائيًا خطيرًا يصعب حذفه.
- تؤثر بشدة على الإقامة القانونية للأجانب.
أمثلة شائعة:
- القتل أو محاولة القتل.
- العنف ضد المرأة مع إصابة.
- تهريب المخدرات.
- الاعتداءات الجنسية.
وماذا عن الجرائم “المتوسطة”؟
نعم، هناك تصنيف ثالث: الجرائم الأقل جسامة (Delitos menos graves). تقع بين البسيطة والجسيمة.
الخصائص:
- العقوبة: من 3 أشهر إلى 5 سنوات سجن أو غرامة أكبر من 3 أشهر.
- محامٍ وموظف قضائي إلزاميان.
- مثال: القيادة بدون رخصة، إصابات طفيفة مع عواقب دائمة، تهديدات خطيرة.
كيف يؤثر نوع الجريمة على الإجراءات القضائية؟
هنا يظهر الفرق الكبير:
في الجرائم البسيطة:
- لا يوجد توقيف عادة.
- تُرسل لك دعوة لحضور جلسة سريعة.
- يُحسم الملف غالبًا في جلسة واحدة.
في الجرائم الجسيمة:
- قد يحدث توقيف فوري وسجن احتياطي.
- تحقيق معمّق، جلسات استماع، مرافعات.
- محاكمة رسمية أمام قاضٍ، نيابة، دفاع، وشهود.
كيف تؤثر على سجلك الجنائي؟
نقطة حاسمة:
- الجرائم البسيطة قد تُسجَّل، لكن يمكن حذفها بعد 6 أشهر بدون ارتكاب جرائم جديدة. لا تؤثر كثيرًا على الإقامة أو الوظيفة إذا تم التعامل معها بسرعة.
- الجرائم الجسيمة تُسجَّل كسوابق خطيرة وقد تُعيقك في:
- الحصول على وظائف حكومية.
- تجديد NIE أو طلب الجنسية.
- دخول بعض الدول.
هل فترة التقادم متساوية؟
لا. تختلف حسب نوع الجريمة:
| نوع الجريمة | مدة التقادم (انقضاء الحق بالملاحقة) |
| جريمة بسيطة | 6 أشهر |
| جريمة متوسطة | 5 سنوات |
| جريمة جسيمة | 10 إلى 20 سنة |
نصائح إذا كنت متورطًا في قضية جنائية
- لا تستهين بالأمر. “دفعة بسيطة” قد تُصبح إدانة جنائية إذا لم تُدافع عن نفسك.
- استشر محامين متخصصين. نحن في Legal Allies نعمل مع خبراء في القانون الجنائي.
- إذا كنت أجنبيًا، انتبه لوضعك القانوني والسجل الجنائي. بعض الغرامات تُكلّفك أكثر من مجرد المال.
الفرق بين الجريمة البسيطة والجسيمة ليس مجرد تعريف قانوني. هو ما يحدد حريتك، مستقبلك القانوني، وحتى استقرارك في إسبانيا.
هل تلقيت استدعاء للمثول أمام المحكمة ولا تعرف ما إذا كانت التهمة بسيطة أم جسيمة؟ هل تشعر بالقلق من تأثير ذلك على إقامتك أو عملك؟
نحن في Legal Allies هنا لنشرح لك كل شيء بلغتك، ونُرافقك خلال العملية من أول يوم حتى النهاية.
