如果你因为轻微犯罪被逮捕，或收到法院的传票，那么你可能将面对一种名为刑事快速审判的特殊程序。虽然“快速”听起来像是好事，但如果你不了解如何应对，可能会在几个小时内就留下犯罪记录。
在 Legal Allies，我们帮助过很多因为缺乏法律知识而在不了解后果的情况下签署了有严重影响的认罪协议的人。下面我们将为你清楚解释什么是刑事快速审判、它何时适用，以及你应该如何保护自己的权利。
什么是刑事快速审判？
刑事快速审判是一种西班牙司法系统中特殊的程序，旨在快速处理那些证据确凿、情节简单的案件。
该程序设立的目的是为了防止轻罪案件拖延司法资源，其依据是《西班牙刑事诉讼法》第795条及相关条款。
它就像法律界的“快车道”，目标是在24至72小时内完成庭审——如果你不小心，可能很快就会被定罪。
哪些情况下适用刑事快速审判？
此程序仅在满足以下条件时才可适用：
犯罪行为必须是“现行犯”或证据确凿
例如：
- 当场被抓到偷窃。
- 参与打架并被警方现场拘捕。
- 酒驾并酒精测试呈阳性。
犯罪的法定最高刑期不得超过5年
通常适用于以下行为：
- 小偷小摸。
- 轻微人身伤害。
- 无证驾驶或醉驾。
- 某些家暴案件。
- 恐吓威胁。
不适用于严重犯罪，如谋杀或强奸等。
案件由逮捕或紧急传唤启动
警方可能将你直接送往值班法院，或在72小时内传唤你出庭。
快速审判中会发生什么？
程序迅速展开，包含以下几个步骤：
- 被捕或收到警方传唤。
- 听取权利告知并指派律师。
- 在值班法官面前作出陈述。
如果你承认犯罪事实，检察官可能会提出减刑建议作为交换。
如果你不同意，则案件将转入正式审判程序。
认罪协商是指你接受检察官提出的指控，承认犯罪行为，并换取减轻的刑罚（一般可减少三分之一）。
什么是“认罪协商”？
例如：原本建议判刑9个月，如你认罪，则刑期减为6个月。
注意：即使你不用坐牢（可能是缓刑或罚款），你也会留下正式的犯罪记录。
切勿在未获得法律咨询的情况下签署认罪协议。
是否应该接受认罪协商？
这要视情况而定。在 Legal Allies，我们会评估以下因素：
- 是否有充分证据？
- 犯罪记录是否会影响你的移民身份？
- 是否会影响你的工作、居留许可或入籍申请？
- 是否有无罪释放的可能性？
有时认罪是一种策略；但在其他情况下，强有力的辩护可能带来更好的结果或无罪释放。
如果我不接受认罪协商，会怎样？
案件将转入正式审判程序，包括：
- 更详尽的调查。
- 有机会提交证据。
- 完整的公开庭审，包括证人出庭和辩护陈述。
虽然过程较慢，但若案件有疑点或证据薄弱，这可能是更公平的选项。
在刑事快速审判中，我有哪些权利？
- 有权聘请律师（可选择或由法院指派）。
- 不懂西班牙语时，有权请求翻译服务。
- 有权保持沉默。
- 有权在作证前查看案件材料。
- 有权不自证其罪。
在 Legal Allies，我们会在你作出任何陈述或接受协议前，与你全面分析案情，特别是当你是外国人或有其他法律案件时。
我们代理过的真实案例
- 尼古拉斯，智利公民，被传唤因无证驾驶。检方建议罚款1800欧元。我们证明他持有合法外国驾照，案件最终被驳回。
- 萨米拉，来自摩洛哥，被控在商店盗窃。检方要求8个月刑期。若接受协商，将无法续签居留许可。我们为她辩护，最终成功无罪释放，现在她正在办理身份正规化手续。
刑事快速审判看似高效，但也可能是“双刃剑”：如果你不理解你所接受的内容，可能会在不知情的情况下留下犯罪记录。
如果你收到了快速审判传票，请不要仓促做决定。 Legal Allies 将从第一分钟起为你提供法律支持，审核案件，必要时谈判，并为你争取最有利的结果。
因为在快速程序中……几分钟内做出的决定，可能会影响你多年的人生。
