在西班牙，拒绝作证权是刑事司法体系中的基本权利之一。但尽管它如此重要，很多人——尤其是外国人——根本不知道这个权利，或者不知道何时、如何正确行使。
“我能在法官面前保持沉默吗？”
“如果我不回答问题会不会更糟？”
“我是证人也可以不说话吗？”
在 Legal Allies，我们用清晰的语言、实际例子和实用策略告诉你：什么时候应该保持沉默，什么时候该开口。
什么是拒绝作证权？
这是指你有权在警方、检察官或法官面前保持沉默，而不能因此被视为有罪。这一权利受西班牙《宪法》第24.2条和《公民权利和政治权利国际公约》保护。
也就是说：
- 没有人可以强迫你说出不利于自己的话；
- 你没有义务证明自己的清白；
- 你不能因为不说话就被处罚。
是的，和电影里说的一样：“你有权保持沉默，你所说的任何话都可能在法庭上对你不利。”但在西班牙，这不是一句口号，而是保护你法律安全的工具。
谁可以行使这一权利？
被告或被调查者
如果你被指控犯罪，你可以：
- 完全保持沉默；
- 只在法官面前发言，不在警方那里说；
- 在适当时机自己决定是否发言。
与被告有亲属关系的证人
即使你不是被告，但如果你是被告的：
- 配偶或伴侣，
- 父母、子女、兄弟姐妹，
你也可以选择不作证。这被称为“豁免作证义务”（dispensa del deber de declarar）。
什么时候应该行使拒绝作证权？
这才是重点：沉默是战略。
有时候，即使你是清白的，仓促作证反而对你不利。
以下情况建议你保持沉默：
- 没有律师或不清楚自己的权利；
- 精神紧张、害怕或语言不通；
- 不知道有哪些证据对你不利；
- 被捕后还处于震惊状态；
- 被控罪名你根本不理解。
在这种情况下，保持沉默是自我保护。
如果我已经在警察局作了陈述怎么办？
别担心：在警局的陈述不具有最终效力。你完全可以在法庭上修改供述，法官更看重你在法庭上的正式说法。
在 Legal Allies，我们经常看到外国人因为：
- 害怕被拘留，
- 听不懂西班牙语，
- 没有翻译或律师，
而在警局“被迫”认罪。我们会帮你撤回或纠正这些不利陈述。
保持沉默会让我看起来更可疑吗？
理论上不会。法律不允许法官或检察官因为你行使沉默权就推断你有罪。
不过要注意：
- 如果你一开始拒绝作证，后来却在媒体或社交媒体上发声，可能会损害你的可信度；
- 如果你多次更改说法，也可能引起怀疑。
所以，最安全的做法是：和你的律师一起制定发言策略——什么时候说，怎么说，还是完全不说。
外国人也有拒绝作证权吗？
绝对有！但很多外国居民、留学生在不清楚情况下被警方诱导作证，甚至没有翻译。
你必须记住，你有权：
- 获得官方翻译，
- 指定律师，
- 并保持沉默。
在 Legal Allies，我们为来自40多个国家的人提供法律支持，我们的第一建议通常是：如果你被拘留或传唤，请在有律师在场前不要作任何陈述。
拒绝作证权只适用于法庭吗？
不是。这个权利适用于整个程序流程中：
- 被捕当下；
- 警局讯问；
- 检察官或调查法官面前；
- 正式庭审中。
你可以选择：
- 完全保持沉默；
- 只回答你律师的问题；
- 拒绝回答特定问题。
实例分享
我们的一位客户是一名女子，被商店误认作盗窃嫌疑人。警方强烈建议她“早点承认可以尽快结束”。她决定行使拒绝作证权，等律师到场。之后我们调取监控视频，证实她不是作案人。案件被撤销，且她一句话都没说过。
拒绝作证权是一种强大的法律保护工具。如果使用得当，它可以帮你避免无辜被判、避免造成不可挽回的法律后果。
不要因为紧张、恐惧或误导而乱说话。有时候，沉默就是最好的保护。
如果你被警方或法院传唤，不知道该说什么、能不能说、怎么说——请第一时间联系我们。
在 Legal Allies，我们提供多语种法律服务，让你在西班牙也能用自己的语言守护自己。
