کسی گفتگو کو چپکے سے ریکارڈ کرنا سننے میں تو جاسوسی جیسا لگتا ہے، جیسے کسی فلم کا سین ہو، لیکن اصلی زندگی میں… کیا یہ ہسپانیہ میں قانونی ہے؟ مختصر جواب ہے: ہاں، مگر کچھ خاص حالات میں۔
Legal Allies کی طرف سے ہم آپ کو بتاتے ہیں کہ کب آپ بغیر دوسرے فریق کو بتائے گفتگو ریکارڈ کر سکتے ہیں، کب یہ جرم شمار ہوتا ہے، اور اگر کسی نے آپ کو چپکے سے ریکارڈ کیا ہو تو کیا کرنا چاہیے۔
ہسپانوی قانون گفتگو کی ریکارڈنگ کے بارے میں کیا کہتا ہے؟
ہسپانوی قانون اس وقت گفتگو ریکارڈ کرنے پر پابندی نہیں لگاتا اگر آپ خود اس گفتگو کا حصہ ہوں۔ یعنی: آپ وہ سب ریکارڈ کر سکتے ہیں جو آپ خود کہہ اور سن رہے ہوں، بغیر دوسرے فرد کی اجازت لیے۔
یہ حق آپ کے جائز مفادات کے تحفظ پر مبنی ہے (مثلاً عدالت میں بطور ثبوت پیش کرنا)۔
کن حالات میں بغیر اجازت گفتگو ریکارڈ کرنا قانونی ہے؟
آپ ریکارڈنگ تب کر سکتے ہیں اگر:
- آپ خود گفتگو میں شامل ہیں۔
- یہ گفتگو کسی تیسرے شخص کے بنیادی حقوق (جیسے پرائیویسی یا عزت نفس) کی خلاف ورزی نہیں کرتی۔
- ریکارڈنگ کا استعمال جائز اور متناسب ہو (مثلاً کسی خطرے، ہراسانی یا خلاف ورزی کے ثبوت کے طور پر)۔
Legal Allies کا مشورہ:
اگر آپ کا مالک آپ کو غیر قانونی طور پر نکالنے کی دھمکی دے یا نسل پرستانہ تبصرے کرے، یا مکان مالک زبردستی نکالنے کی بات کرے، تو آپ اسے ریکارڈ کر سکتے ہیں۔
کب یہ غیر قانونی ہے؟
یہ غیر قانونی ہے اگر:
- آپ گفتگو میں شامل نہیں (یعنی آپ باہر سے ریکارڈنگ کر رہے ہیں)۔
- ریکارڈنگ چپکے سے کی گئی ہو (مثلاً کسی کے گھر میں خفیہ مائیک رکھنا یا فون ٹیپ کرنا)۔
- ریکارڈنگ بغیر اجازت شیئر کی جائے، خاص طور پر اگر اس سے کسی کی پرائیویسی متاثر ہو۔
ایسی صورت میں یہ راز افشاء کرنے کے جرم کے زمرے میں آتا ہے (ہسپانوی فوجداری قانون کے آرٹیکل 197 کے مطابق) اور اس کی سزا پانچ سال تک کی قید ہو سکتی ہے۔
کیا بغیر اجازت والی ریکارڈنگ عدالت میں بطور ثبوت قابل قبول ہے؟
ہاں، اگر آپ خود اس گفتگو میں شریک تھے اور ریکارڈنگ میں کوئی چھیڑ چھاڑ نہیں کی گئی ہو۔
ہسپانیہ میں متعدد عدالتی فیصلے ایسی ریکارڈنگز کو درست تسلیم کر چکے ہیں، خاص طور پر ان مقدمات میں:
- دفتر یا اسکول میں ہراسانی۔
- علیحدگی یا بچوں کی کسٹڈی کے تنازعات۔
- دھمکیاں یا دباؤ۔
لیکن اگر ریکارڈنگ غیر قانونی طریقے سے حاصل کی گئی ہو (مثلاً کسی اور کا فون ٹیپ کر کے)، تو نہ صرف یہ ثبوت کے طور پر ناقابل قبول ہے بلکہ آپ خود مشکل میں پڑ سکتے ہیں۔
اگر کسی نے مجھے بغیر اجازت ریکارڈ کیا ہو تو؟
آپ قانونی کارروائی کر سکتے ہیں اگر:
- آپ اس گفتگو کا حصہ نہیں تھے لیکن آپ کو ریکارڈ کیا گیا۔
- ریکارڈنگ بغیر آپ کی اجازت کے پھیلائی گئی۔
- آپ کو گھر یا کسی نجی جگہ پر بغیر اجازت ریکارڈ کیا گیا۔
ایسی صورت میں آپ درج ذیل قانونی حقوق رکھتے ہیں:
- پرائیویسی کی خلاف ورزی پر شکایت درج کرنا۔
- نقصانات کے لیے ہرجانہ طلب کرنا۔
- فوجداری مقدمہ درج کروانا (راز افشاء کرنے کے جرم میں)۔
Legal Allies آپ کی کیسے مدد کر سکتا ہے؟
اگر آپ کوئی گفتگو ریکارڈ کرنے کا سوچ رہے ہیں یا شک ہے کہ کسی نے آپ کو غیر قانونی طور پر ریکارڈ کیا ہے، تو Legal Allies آپ کی رہنمائی کرے گا:
- آپ کے کیس میں ریکارڈنگ قانونی ہے یا نہیں، ہم آپ کو مشورہ دیں گے۔
- اگر آپ اسے بطور ثبوت استعمال کرنا چاہتے ہیں تو ہم جائزہ لیں گے۔
- اگر آپ پر غیر قانونی ریکارڈنگ کا الزام ہے تو دفاع تیار کرنے میں مدد کریں گے۔
بغیر اجازت گفتگو ریکارڈ کرنا ہسپانیہ میں قانونی ہو سکتا ہے، لیکن صرف اس وقت جب آپ خود اس گفتگو کا حصہ ہوں۔ اگر آپ باہر سے ریکارڈ کرتے ہیں یا بدنیتی سے ایسا کرتے ہیں، تو معاملہ خراب ہو سکتا ہے۔
کوئی شک ہے؟ Legal Allies کے ساتھ قانون کے دائرے میں رہتے ہوئے ریکارڈ کریں… اور غیر قانونی ریکارڈنگ کو حذف کریں۔
