اگر آپ نے اسپین سے باہر تعلیم حاصل کی ہے اور اب یہاں کام کرنا یا مزید تعلیم حاصل کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ضرور سوچ رہے ہوں گے: میں اپنی غیر ملکی ڈگری کو اسپین میں کیسے قانونی طور پر منظور شدہ بنا سکتا ہوں؟ اس رہنما میں ہم آپ کو ہر ضروری قدم سادہ انداز میں سمجھاتے ہیں۔
Legal Allies کا مقصد یہی ہے: پیچیدہ قانونی زبان کو قابلِ فہم اور قابلِ عمل بنانا، تاکہ آپ پریشان نہ ہوں۔
اسپین میں غیر ملکی ڈگری کا اعتراف کیا ہے؟
یہ ایک قانونی عمل ہے جس کے ذریعے کسی دوسرے ملک سے حاصل کردہ تعلیمی سند کو اسپین میں سرکاری طور پر تسلیم کیا جاتا ہے، گویا وہ مقامی ڈگری ہو۔ مقصد کے لحاظ سے تین اہم اقسام ہیں:
- ہومولوگیشن (Homologación): ان ڈگریوں کے لیے جو مخصوص پیشوں (مثلاً ڈاکٹر، وکیل، معمار) کے لیے ضروری ہیں۔
- کنویلیڈیشن (Convalidación): ان افراد کے لیے جو جزوی طور پر بیرونِ ملک تعلیم حاصل کر چکے ہیں اور اسپین میں تعلیم جاری رکھنا چاہتے ہیں۔
- ایکوئیویلینس (Equivalencia): تعلیمی سطح کی تصدیق کے لیے، بغیر کسی مخصوص پیشے میں کام کرنے کی ضرورت کے۔
غیر ملکی ڈگری کی ہومولوگیشن کے لیے عمومی تقاضے
تقاضے ملک اور ڈگری کی نوعیت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں، مگر عمومی طور پر درج ذیل دستاویزات درکار ہوتی ہیں:
- ڈگری اور تعلیمی ریکارڈ کی مصدقہ کاپی۔
- اگر دستاویزات ہسپانوی زبان میں نہ ہوں تو مجاز مترجم سے سرکاری ترجمہ۔
- کورسز کی تفصیل اور دورانیہ۔
- انتظامی فیس کی ادائیگی کا ثبوت۔
- بعض صورتوں میں مخصوص امتحان یا زبان کا ٹیسٹ۔
Legal Allies کا مشورہ: اچھا ترجمہ بہت اہم ہے۔ ابتدا میں ہی مکمل اور درست دستاویزات فراہم کریں تاکہ تاخیر نہ ہو۔
ڈگری کی منظوری کہاں اور کیسے کروائیں؟
- یونیورسٹی کی ڈگریوں کے لیے: وزارتِ جامعات کے ذریعے، آن لائن یا ملاقات کے ذریعے۔
- غیر یونیورسٹی ڈگریاں (جیسے ہائی اسکول): وزارتِ تعلیم و تربیتِ پیشہ ورانہ کے ذریعے۔
- مخصوص پیشہ ورانہ ڈگریاں: متعلقہ وزارت کے ذریعے (جیسے ڈاکٹرز کے لیے وزارتِ صحت، وکلاء کے لیے وزارتِ انصاف)۔
اس عمل میں کتنا وقت لگتا ہے؟
قانونی طور پر چھ ماہ کا وقت دیا جاتا ہے، مگر حقیقت میں یہ مدت طویل ہو سکتی ہے، خاص طور پر جب اضافی دستاویزات مانگی جائیں یا درخواستوں کی تعداد زیادہ ہو۔
Legal Allies آپ کی کیسے مدد کر سکتا ہے؟
ہم نے ایک ایسا پلیٹ فارم تیار کیا ہے جو اس پورے عمل کو آسان بناتا ہے اور ہر قدم پر آپ کا ساتھ دیتا ہے۔ ہماری ٹیم:
- 14 زبانوں میں عملی قانونی رہنما تیار اور اپڈیٹ کرتی ہے۔
- ایک ورچوئل اسسٹنٹ کو تربیت دیتی ہے جو بار بار آنے والے سوالات کے جوابات دیتا ہے۔
- امیگریشن اور تعلیمی منظوری کے ماہر وکلاء پر مشتمل ہے۔
- ذاتی مشورے کے ساتھ کثیر لسانی مدد فراہم کرتی ہے۔
- اہم ڈیڈلائنز کی یاد دہانی اور دستاویزات کی درست تیاری میں رہنمائی کرتی ہے۔
اسپین میں غیر ملکی ڈگری کی منظوری کا عمل پیچیدہ محسوس ہو سکتا ہے، لیکن درست معلومات اور پیشہ ورانہ رہنمائی کے ساتھ یہ مکمل طور پر ممکن ہے۔ Legal Allies آپ کے ساتھ ہے — وضاحت، مؤثر طریقے اور قانونی تحفظ کے ساتھ۔
کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم آپ کے کیس میں مدد کریں؟ آج ہی ہم سے رابطہ کریں اور پہلا قدم بڑھائیں۔
