ہیں، خاص طور پر جب خاندان میں مختلف قومیتیں ہوں، جائیداد مختلف ممالک میں ہو، یا مرنے والا اسپین سے باہر مقیم ہو۔
Legal Allies آپ کو سادہ اور واضح زبان میں سمجھاتا ہے کہ کس ملک کا قانون لاگو ہوگا، کیا غیر ملکی اسپین میں وراثت حاصل کر سکتا ہے، آپ کے حقوق کیا ہیں، اور بین الاقوامی خاندانوں میں وصیت کو قانونی طور پر کیسے تسلیم کیا جاتا ہے — تاکہ مشکل وقت میں آپ کو قانونی حیرانیوں سے بچایا جا سکے۔
اسپین میں بین الاقوامی وراثت پر کون سا قانون لاگو ہوتا ہے؟
یورپی ریگولیشن (EU) نمبر 650/2012 کے مطابق عمومی قاعدہ یہ ہے:
جس ملک میں متوفی کی موت کے وقت معمول کی رہائش تھی، اسی ملک کا قانون وراثت پر لاگو ہوگا۔
لیکن ایک اہم استثنا ہے:
وصیت کنندہ یہ واضح طور پر طے کر سکتا ہے کہ اس کی قومیت کا قانون لاگو ہو۔
مثال:
ایک برطانوی شہری جو اسپین میں رہائش پذیر ہے، یہ طے کر سکتا ہے کہ اس کی وراثت برطانیہ کے قانون کے مطابق تقسیم ہو۔
اگر وہ کچھ ذکر نہ کرے، تو خود بخود اسپین کا قانون لاگو ہو گا۔
اس لیے وصیت میں قانون کا انتخاب شامل کرنا بہت ضروری ہے، خاص طور پر اگر آپ کے ملک کا قانون اسپین کے قانون سے بہت مختلف ہو۔
اسپین میں بین الاقوامی وصیت کے لیے کیا شرائط ہیں؟
اسپین میں کئی اقسام کی وصیتیں تسلیم کی جاتی ہیں۔ بین الاقوامی تناظر میں، سب سے عام اقسام یہ ہیں:
- اسپین کی نوٹری کے ذریعے تصدیق شدہ وصیت (قانون کے انتخاب کے ساتھ) — غیر ملکی باشندوں کے لیے بہترین۔
- غیر ملکی وصیت — اگر یہ اصل ملک کے قانون کے مطابق بنائی گئی ہو اور مناسب ترجمہ موجود ہو۔
- ہاتھ سے لکھی گئی وصیت — اسپین میں جائز مگر قانونی لحاظ سے پیچیدہ۔
وصیت کے لیے ضروری ہے کہ:
- اگر وہ کسی اور زبان میں ہے تو اس کا سرکاری ترجمہ ہو۔
- اگر بیرون ملک تیار کی گئی ہو تو اسے قانونی طور پر تصدیق شدہ یا اپوسٹیل کیا گیا ہو۔
- وہ اسپین کے لازمی قوانین (مثلاً “واجبی حصہ”) سے متصادم نہ ہو۔
اسپین میں “واجبی حصہ” (legítima) کیا ہے؟
“واجبی حصہ” وہ جائیداد کا حصہ ہے جو قانون کے مطابق مخصوص ورثاء کو دینا لازم ہے، خواہ وصیت میں کچھ اور لکھا ہو۔
اسپین کے عمومی قانون کے مطابق (علاقائی قوانین کے علاوہ)، واجب ورثاء یہ ہیں:
- اولاد (اگر نہ ہوں تو والدین)؛
- زندہ بچ جانے والا شریکِ حیات۔
عام طور پر اولاد کو وراثت کا دو تہائی حصہ ملتا ہے، اور صرف ایک تہائی حصے پر وصیت کنندہ آزادانہ فیصلے کر سکتا ہے۔
یہ اصول ان ممالک کے قوانین سے ٹکرا سکتے ہیں جہاں وصیت کی آزادی زیادہ ہوتی ہے۔ اس لیے وصیت سے پہلے یہ جاننا بہت ضروری ہے کہ کون سا قانون لاگو ہو گا۔
کیا غیر ملکی اسپین میں وراثت حاصل کر سکتا ہے؟
جی ہاں۔ غیر ملکی باشندے، خواہ وہ اسپین میں مقیم ہوں یا نہ ہوں، اسپین میں جائیداد کے وارث بن سکتے ہیں۔ ضروری ہے کہ:
- وراثت کو قانونی طور پر تسلیم کیا گیا ہو؛
- متعلقہ ٹیکس (وراثتی و عطیہ ٹیکس) ادا کیے جائیں — جو مختلف علاقوں میں مختلف ہوتے ہیں۔
یہ عمل بیرون ملک سے بھی مکمل کیا جا سکتا ہے، جیسے:
- بین الاقوامی نوٹری پاور آف اٹارنی کے ذریعے؛
- اسپین میں قانونی نمائندگی کے ذریعے۔
اسپین میں وراثت قبول کرنے کے اقدامات کیا ہیں؟
- وفات کا سرٹیفکیٹ حاصل کریں؛
- وصیت کی موجودگی معلوم کریں (رجسٹری آف لاسٹ وِلز میں تلاش کریں)؛
- وصیت کو قبول یا مسترد کریں (نوٹری کے سامنے رسمی طور پر)؛
- متعلقہ ٹیکس ادا کریں؛
- جائیداد کو زمین کے رجسٹر میں درج کروائیں۔
یہ اقدامات ضروری ہیں، چاہے متوفی غیر ملکی ہو یا وصیت کسی اور ملک میں بنی ہو۔
Legal Allies آپ کی کیسے مدد کر سکتا ہے؟
Legal Allies بین الاقوامی خاندانوں کو اسپین میں وراثت اور وصیت سے متعلق معاملات میں مکمل، محفوظ اور زبان کے مطابق سپورٹ فراہم کرتا ہے:
- اسپین میں قانونی وصیت تیار کرنا (جس میں لاگو قانون کا ذکر ہو)؛
- غیر ملکی وصیتوں کی جانچ اور جائزہ؛
- بین الاقوامی وراثت کے تمام مراحل کی تکمیل؛
- سرکاری دستاویزات کا ترجمہ اور قانونی توثیق؛
- ہر خطے کے مطابق وراثت کا ٹیکس حساب اور کم کرنا۔
ہماری خدمات کثیرالسان، قابلِ اعتماد اور ماہر ہیں۔
خلاصہ
بین الاقوامی وراثتی معاملات شروع میں ایک قانونی بھول بھلیاں لگ سکتے ہیں، لیکن درست رہنمائی کے ساتھ یہ مراحل پُرسکون اور مؤثر طریقے سے مکمل کیے جا سکتے ہیں۔ یہ جاننا کہ کون سا قانون لاگو ہو گا، وصیت کو قانونی بنانا، اور اسپین کی قانونی کارروائیوں کو سمجھنا — آپ کے پیاروں کے حقوق کی حفاظت کے لیے ضروری ہے۔
کیا آپ کو کوئی مخصوص معاملہ درپیش ہے؟ یا مستقبل کی الجھنوں سے پہلے ہی بچاؤ چاہتے ہیں؟
Legal Allies ہمیشہ آپ کے ساتھ ہے — آپ کی زبان میں، آپ کے حالات کے مطابق، دنیا میں جہاں بھی ہوں۔
