Про заповіти не говорять… поки не настає момент істини. А без заповіту все ускладнюється: суперечки між дітьми, заблокована спадщина, арешт майна податковою, партнери без юридичних прав…
Усього цього можна уникнути — потрібно лише 30 хвилин у нотаріуса.
У Legal Allies ми часто отримуємо звернення від іноземців або літніх людей, які хочуть оформити нотаріальний заповіт в Іспанії, але не знають, з чого почати.
Якщо це про вас — ми пояснимо, як це зробити, скільки це коштує, які документи потрібні та чому це найкращий спосіб захистити свою волю та майно.
Що таке нотаріальний заповіт в Іспанії?
Це юридичний документ, у якому особа визначає, як буде розподілено її майно після смерті. Він складається у присутності іспанського нотаріуса.
Існують інші види заповітів (власноручний, закритий тощо), але відкритий нотаріальний заповіт — найпоширеніший і найнадійніший варіант в Іспанії.
Хто може скласти заповіт в Іспанії?
Будь-хто, кому виповнилось 14 років і хто має достатню психічну дієздатність:
- Громадяни Іспанії
- Іноземні резиденти
- Нерезиденти, які мають майно в Іспанії
Важливо для іноземців: ви можете вибрати, щоб ваш заповіт підпорядковувався іспанському законодавству або законам вашої країни (згідно з Регламентом ЄС № 650/2012 про спадкування).
У Legal Allies ми допомагаємо обрати найвигідніше законодавство і уникнути спадкових конфліктів.
Чому варто оформити заповіт саме у нотаріуса?
Тому що:
- Нотаріус забезпечує юридичну чіткість і правильне оформлення документа
- Заповіт реєструється в Центральному реєстрі останньої волі
- Зникає ризик втрати, знищення або оскарження документа
- Значно спрощується процедура прийняття спадщини після смерті
Коротко: ви полегшуєте життя родині і гарантуєте виконання своєї волі.
Що потрібно для оформлення нотаріального заповіту?
1. Дійсний документ: DNI, NIE або закордонний паспорт
2. Список вашого майна (не обов’язковий, але бажаний)
Не обов’язково вказувати точні суми, але бажано мати загальне уявлення:
- Нерухомість
- Банківські рахунки
- Транспортні засоби
- Майно за кордоном
3. Рішення про спадкоємців
Кому ви хочете залишити майно? Ви можете:
- Дотриматись обов’язкової частки (діти, подружжя тощо)
- Вільно розпорядитися рештою
- Включити умови про користування, управління або довічне користування
Чи можна позбавити спадщини дитину?
В Іспанії діє поняття обов’язкової частки (legítima) — мінімум, який обов’язково має бути переданий певним спадкоємцям.
Наразі:
- Діти мають право на 2/3 спадщини (1/3 з них можна розподілити за бажанням)
- Якщо дітей немає, частину отримують батьки
- Подружжя має право лише на користування (узуфрукт), а не на повну власність, якщо є діти
Позбавити дитину спадщини можна лише з серйозних підстав, передбачених законом.
Скільки коштує нотаріальний заповіт?
Недорого, зважаючи на впевненість і юридичний захист:
- Від 40 до 80 євро, залежно від складності
- У деяких випадках — безкоштовно (наприклад, для малозабезпечених або у разі благодійного заповіту)
Що відбувається після підписання?
- Нотаріус реєструє заповіт у Центральному реєстрі останньої волі
- Ви можете отримати завірену копію (оригінал зберігається в нотаріуса)
- Зміст заповіту залишається конфіденційним до вашої смерті, якщо ви самі не вирішите інакше
Після смерті спадкоємці повинні:
- Отримати свідоцтво про смерть
- Замовити сертифікат останньої волі
- Отримати копію заповіту у нотаріуса
Процес буде чітким і врегульованим.
А якщо я вже маю заповіт і хочу його змінити?
Це просто. Останній підписаний заповіт автоматично скасовує попередні. Просто зверніться до нотаріуса і складіть новий документ згідно з вашими актуальними бажаннями.
У Legal Allies ми допоможемо вам оновити заповіт, якщо ви змінили країну, одружилися, розлучилися, народили дітей, продали майно або у вас змінилася сімейна ситуація.
Реальні приклади
Рене, француз, який жив у Валенсії, помер без заповіту. Його спадкоємці у Франції понад 18 місяців оформлювали спадщину через юридичні труднощі. Зараз ми допомагаємо його доньці скласти дійсний заповіт в Іспанії.
Марта і Хосефіна, одностатева пара, склали дзеркальні заповіти, щоб залишити одна одній право довічного користування власністю. Все вирішилось за одне відвідування нотаріуса — жодних майбутніх проблем.
Складання нотаріального заповіту — це один із найважливіших жестів турботи про родину. Це швидко, доступно, законно… і захищає від конфліктів, блокування спадщини та багаторічних судових процесів.
З Legal Allies ви отримаєте:
- Законно правильний та чітко оформлений заповіт
- Вибір законодавства, якщо ви іноземець
- Підготовку документів та взаємодію з нотаріусом
Бо коли вас вже не буде… важливо, щоб усе було на своїх місцях.
