Якщо ви здобули освіту за межами Іспанії і зараз хочете працювати або продовжити навчання тут, ви напевно запитуєте себе: як зробити свій іноземний диплом дійсним в цій країні? У цьому гіді ми пояснимо все, що потрібно знати, без зайвої плутанини.
Legal Allies — це команда, яка перетворює юридичну мову на зрозумілу й корисну, щоб ви не загубилися в процесі.
Що таке визнання іноземних дипломів в Іспанії?
Це юридична процедура, яка надає офіційну силу дипломові, отриманому за кордоном, прирівнюючи його до іспанського. Існує три основні типи визнання залежно від мети:
- Гомологація (Homologación): для дипломів, що дають право на роботу в регульованих професіях (медицина, право, архітектура).
- Конвалідація (Convalidación): для тих, хто частково навчався за кордоном і хоче продовжити навчання в Іспанії.
- Еквівалентність (Equivalencia): для підтвердження академічного рівня без обов’язку працювати за спеціальністю.
Загальні вимоги до гомологації іноземних дипломів в Іспанії
Необхідні документи залежать від країни та типу диплому, але зазвичай потрібно:
- Засвідчена копія диплома та академічної довідки.
- Офіційний присяжний переклад, якщо документи не іспанською мовою.
- Навчальні програми з описом змісту і тривалості курсів.
- Квитанція про оплату адміністративного збору.
- У деяких випадках — складання спеціального іспиту або мовного тесту.
Порада від Legal Allies: якісний присяжний переклад — це ключ. Уникайте затримок, переконавшись, що ваші документи повністю підготовлені з самого початку.
Де подати заяву на визнання диплому?
- Для університетських дипломів: через Міністерство університетів Іспанії (онлайн або за попереднім записом).
- Для неуніверситетських дипломів (наприклад, середньої школи): через Міністерство освіти та професійного навчання.
- Для регульованих професій: до відповідного міністерства (наприклад, охорони здоров’я для лікарів, юстиції для юристів).
Скільки часу займає процедура визнання?
Адміністрація має шість місяців на винесення рішення. Проте цей термін часто перевищується через додаткові вимоги або велику кількість заяв.
Як Legal Allies може вам допомогти у визнанні диплому в Іспанії?
Ми створили платформу, яка робить процес простішим та підтримує вас на кожному кроці. Наша команда:
- Пише та оновлює практичні юридичні гіди 14 мовами.
- Навчає віртуального помічника відповідати на поширені питання.
- Співпрацює з юристами, що спеціалізуються на імміграції та академічному визнанні.
- Надає багатомовну підтримку та персональні консультації.
- Нагадує про ключові терміни та допомагає з правильним оформленням документів.
Отримати визнання іноземного диплому в Іспанії може здатися складним, але з правильною інформацією та професійною підтримкою це абсолютно реально. Legal Allies — ваш партнер для проходження цього процесу з впевненістю, ясністю та надійною юридичною допомогою.
Потрібна допомога саме у вашій справі? Зв’яжіться з нами сьогодні та почнімо разом.
