Якщо вас затримали або викликали до суду за незначне правопорушення, ймовірно, ви зіткнетеся з прискореним кримінальним провадженням. Це може звучати позитивно («прискорено» — значить швидко, правда ж?), але насправді за кілька годин можна отримати судимість, якщо не знати, як діяти.
У Legal Allies ми захищали багатьох людей, які через брак інформації приймали обвинувальні вироки з серйозними наслідками, не розуміючи, що підписували. Тут ми чітко пояснюємо, що таке прискорене провадження, коли воно застосовується і як себе захистити.
Що таке прискорене кримінальне провадження?
Це спеціальна процедура у правовій системі Іспанії, створена для того, щоб прискорити розгляд простих справ із очевидними доказами.
Її було введено для розвантаження судів від дрібних правопорушень. Регламентується статтями 795 та наступними Кримінально-процесуального кодексу Іспанії.
Це ніби «експрес-смуга» правосуддя. Мета — щоб за 24–72 години ви постали перед суддею… і могли отримати вирок, якщо не будете обережні.
Коли застосовується прискорене провадження?
Воно можливе лише за таких умов:
Правопорушення має бути очевидним (очевидна вина)
Приклади:
- Вас спіймали на крадіжці в магазині.
- Ви були учасником бійки і вас затримали на місці.
- Ви керували автомобілем у нетверезому стані і результат тесту позитивний.
Максимальне покарання не перевищує 5 років ув’язнення
Застосовується у випадках:
- Крадіжки.
- Легкі тілесні ушкодження.
- Водіння без прав або у стані сп’яніння.
- Домашнє насильство (в окремих випадках).
- Погрози.
Не застосовується до тяжких злочинів, як-от вбивство або зґвалтування.
Процедура починається з затримання або термінового виклику
Поліція доставляє вас до чергового суду або вручає повістку з обов’язком з’явитися протягом 72 годин.
Що відбувається під час прискореного провадження?
Процедура відбувається дуже швидко і включає кілька етапів:
- Затримання або виклик поліцією.
- Ознайомлення з правами і призначення адвоката.
- Надання свідчень перед черговим суддею.
Якщо ви визнаєте провину, прокурор може запропонувати пом’якшене покарання в обмін на визнання.
Якщо не погоджуєтесь — справа переходить у звичайне судове провадження з повноцінним розглядом.
Що означає «визнати провину» у цій процедурі?
Це означає, що ви погоджуєтесь з обвинуваченням, визнаєте правопорушення і отримуєте знижене покарання (зазвичай на третину менше).
Приклад: прокурор пропонує 9 місяців позбавлення волі. Якщо ви погоджуєтесь — вирок зменшується до 6 місяців.
Увага: навіть якщо покарання умовне або замінюється штрафом, ви залишаєтесь засудженим і отримаєте судимість.
Ніколи не підписуйте угоду без консультації з юристом.
Чи варто погоджуватись?
Залежить від ситуації. У Legal Allies ми оцінюємо:
- Чи достатньо доказів?
- Чи дозволяє ваш імміграційний статус мати судимість?
- Чи вплине це на вашу роботу, дозвіл на проживання або громадянство?
- Чи є шанс на виправдання у звичайному суді?
Іноді угода вигідна. Інколи ж, захист у суді дає кращий результат.
Що буде, якщо не погодитись?
Справа переходить у стандартну судову процедуру:
- Детальніше слідство.
- Можливість подати докази.
- Повне судове засідання з участю свідків і захистом.
Це повільніше, але може бути справедливішим, особливо якщо докази слабкі або є різні версії подій.
Які у вас є права?
- Право на адвоката (свого або державного).
- Право на перекладача, якщо не володієте іспанською.
- Право мовчати.
- Право ознайомитися з матеріалами справи перед свідченням.
- Право не свідчити проти себе.
У Legal Allies ми завжди попередньо аналізуємо справу разом із вами, пояснюючи реальні юридичні наслідки, особливо для іноземців.
Реальні справи, які ми вели
- Ніколас, громадянин Чилі, був викликаний за водіння без прав. Йому запропонували штраф у розмірі 1800 €. Ми довели, що у нього є чинне закордонне посвідчення, і справу закрили.
- Саміра, з Марокко, була звинувачена у крадіжці в магазині. Прокуратура вимагала 8 місяців ув’язнення. Прийняття угоди завадило б їй поновити дозвіл на проживання. Ми добилися її виправдання, і вона наразі легалізує свій статус.
Прискорене провадження може здатися ефективним рішенням, але це — подвійна загроза: якщо ви не розумієте, що підписуєте, легко залишитись із судимістю.
Якщо вас викликали на прискорене слухання — не приймайте рішень поспіхом. У Legal Allies ми консультуємо з першої хвилини, вивчаємо вашу справу, ведемо переговори й боремось за найкращий можливий результат.
Бо у прискорених процесах… те, що вирішується за хвилини, може впливати на вас роками.
