Право не давати свідчення — один із найважливіших принципів кримінального права в Іспанії. Але, попри свою важливість, багато людей — особливо іноземці — не знають, як і коли цим правом користуватися.
Чи можу я мовчати перед суддею? Чи погіршить це моє становище? А якщо я лише свідок?
У Legal Allies пояснюємо все просто, з прикладами й практичними порадами, щоб ти не “наламав дров” — ні мовчанням, ні зайвими словами.
Що таке право мовчати?
Це твоє право не давати свідчення проти себе в поліції, прокуратурі або суді.
Його гарантує Конституція Іспанії (ст. 24.2) та Міжнародний пакт про громадянські й політичні права.
Це означає, що:
- Тебе не можуть змусити говорити проти себе.
- Ти не зобов’язаний доводити свою невинуватість.
- Тебе не можуть покарати за мовчання.
Так, як у фільмах: “ви маєте право мовчати…” — тільки тут це ще важливіше, бо від твоїх слів може залежати вся справа.
Хто може користуватися цим правом?
Підозрювані або обвинувачені
Якщо тебе підозрюють у злочині, ти маєш право:
- Повністю мовчати.
- Давати свідчення лише перед суддею, але не в поліції.
- Говорити тільки тоді, коли тобі це вигідно.
Свідки з родинними зв’язками
Якщо ти свідок, але:
- Ти — партнер/партнерка обвинуваченого.
- Батько, мати, син/дочка або брат/сестра,
… ти теж можеш відмовитися давати свідчення. Це називається “звільнення від обов’язку свідчити”.
Коли варто мовчати?
Мовчання — це стратегія.
Говорити “бо я невинний” — не завжди добра ідея. Без доказів або в емоціях ти можеш лише погіршити ситуацію.
Варто мовчати, якщо:
- У тебе немає адвоката.
- Ти наляканий, розгублений або в шоковому стані.
- Не знаєш, які докази є проти тебе.
- Ти не розумієш, у чому тебе звинувачують.
У таких випадках — мовчання = захист.
А якщо я вже дав свідчення в поліції?
Не панікуй. Поліцейське свідчення не є остаточним. У суді можна змінити свою версію — головне, мати стратегію.
У Legal Allies ми бачили багато випадків, коли іноземці зізнавались просто зі страху або через незнання мови, а потім доводилося виправляти ситуацію в суді.
Чи може мовчання нашкодити?
Закон не дозволяє вважати мовчання ознакою вини. Але:
- Якщо мовчиш у суді, а потім даєш інтерв’ю на телебаченні — це вплине на довіру.
- Якщо постійно змінюєш свідчення, можеш викликати підозру.
Тому найкраще — разом з адвокатом вирішити: говорити, як говорити… або мовчати.
Якщо я іноземець — у мене теж є це право?
Так!
Іноземці часто:
- Не розуміють, що відбувається.
- Підписують документи, не знаючи змісту.
- Зізнаються з переляку або під тиском поліції.
Якщо ти не розумієш ситуації, не говори нічого!
Твої права:
- Перекладач.
- Адвокат.
- Право мовчати.
У Legal Allies ми захищаємо клієнтів з понад 40 країн. Наша перша порада:
Не говори без адвоката. Навіть одне слово може змінити все.
Чи застосовується право мовчати лише в суді?
Ні.
Це право діє:
- При затриманні.
- У поліції.
- Перед слідчим суддею.
- На основному судовому розгляді.
І ти можеш:
- Повністю мовчати.
- Відповідати лише своєму адвокату.
- Відмовитись відповідати на окремі питання.
Приклад із практики
Наша клієнтка була помилково звинувачена в крадіжці (плутанина з іншою жінкою в магазині). Поліція тиснула: “зізнайся — і все піде швидше”.
Вона застосувала право мовчати, дочекалася адвоката. З камер відеоспостереження стало видно, що це не вона.
Справу закрито. Жодного слова — і жодної судимості.
Право мовчати — це сила.
Воно може вберегти від хибного вироку, юридичних помилок і зіпсованої репутації.
Говорити через страх — дорого коштує.
Мовчати з розумом — іноді найкраща стратегія.
Якщо тебе викликали до суду або затримали — не панікуй. У Legal Allies ми захищаємо з першої хвилини, на твоїй мові.
