Кохання не має кордонів… але бюрократія їх має! Якщо ви іноземець і плануєте одружитися в Іспанії — з іспанцем чи іншою іноземною особою — це цілком можливо! Але слід дотриматися низки юридичних вимог.
У Legal Allies ми розповімо вам усе, що потрібно знати, щоб одружитися в Іспанії як іноземець — без плутанини та неприємних сюрпризів.
Чи можу я одружитися в Іспанії, якщо я іноземець?
Так. Іспанське законодавство дозволяє іноземцям вступати в шлюб на території Іспанії:
- з іншими іноземцями;
- з громадянами Іспанії;
- навіть якщо жоден із подружжя не має іспанського громадянства (у деяких випадках навіть туристи).
Важливо: потрібно підтвердити вашу особу, сімейний стан та легальний статус або проживання в Іспанії.
Які типи шлюбу можливі?
- Цивільний шлюб: укладається в РАЦСі, муніципалітеті або суді. Найпопулярніший варіант серед іноземців.
- Релігійний шлюб: дійсний лише після реєстрації в РАЦСі (католицький, протестантський, юдейський або мусульманський).
- Шлюб у нотаріуса: з 2021 року можливий і такий варіант, часто значно швидший.
Умови для укладення шлюбу в Іспанії іноземцями
Основні вимоги:
- бути повнолітнім (18+) або емансипованим згідно із законом;
- добровільна згода обох сторін;
- не перебувати в іншому шлюбі;
- не бути близькими родичами (брати, сестри, батьки, діти тощо);
- у разі попереднього шлюбу — надати підтвердження розлучення або смерті партнера.
Які документи потрібні для укладення шлюбу?
Для оформлення шлюбної справи:
- дійсний паспорт або інший документ, що посвідчує особу;
- повне свідоцтво про народження (апостильоване або легалізоване);
- довідка про сімейний стан або «шлюбну дієздатність» (залежить від країни походження);
- довідка про прописку в Іспанії за останні 2 роки;
- документ, що підтверджує поточний сімейний стан;
- якщо ви розлучені: рішення суду про розлучення та свідоцтво про попередній шлюб із поміткою про розлучення;
- офіційний переклад усіх документів, якщо вони не іспанською.
Порада від Legal Allies: деякі консульства дуже довго видають довідки, тому починайте збір документів заздалегідь!
Чи потрібно жити в Іспанії?
Щонайменше один із наречених має підтвердити законне або звичне проживання в Іспанії — зазвичай через сертифікат про прописку. У виняткових випадках можливе укладення шлюбу без проживання (наприклад, за дорученням або з гуманітарних причин).
Скільки триває процес?
- Шлюбна справа (expediente matrimonial): зазвичай займає від 2 до 6 місяців залежно від РАЦСу.
- Церемонія: після затвердження справи — через кілька тижнів.
Увага! У деяких провінціях черга на запис може бути дуже довгою, тому плануйте заздалегідь.
А якщо мій партнер не може приїхати до Іспанії?
Можна подати заявку на шлюб за дорученням, якщо відсутній партнер надасть нотаріальну довіреність зі своєї країни. Також ви можете одружитися за кордоном і зареєструвати шлюб в Іспанії, якщо один з подружжя — громадянин Іспанії або має законне проживання.
Що відбувається після шлюбу?
- Ви можете зареєструвати шлюб в іспанському цивільному реєстрі;
- Якщо ваш партнер — громадянин Іспанії, ви можете подати заявку на дозвіл на проживання як член родини громадянина ЄС;
- Через 1 рік шлюбу та проживання в Іспанії можна подати заяву на отримання іспанського громадянства через шлюб.
Як Legal Allies може вам допомогти?
Legal Allies весілля не організовує (поки що!), але в усьому іншому допоможе:
- Перевіримо ваші документи та підкажемо, що саме потрібно з огляду на вашу країну;
- Допоможемо з офіційними перекладами та легалізацією;
- Допоможемо оформити шлюбну справу та записатися на прийом;
- Якщо виникнуть проблеми в РАЦСі — надамо юридичну підтримку для захисту вашого права на шлюб.
- І все це вашою мовою — завдяки нашому багатомовному юридичному боту та команді професійних юристів.
Так, ви можете одружитися в Іспанії як іноземець — головне виконати всі юридичні вимоги та зібрати необхідні документи. Якщо все зробити правильно, ваше “так” стане початком любовної історії, а не юридичної драми.
Наближається весілля? З Legal Allies єдине, що вас буде хвилювати — яку сукню обрати… а не як заповнити чергову анкету!
