Позичити гроші другу, сусіду по квартирі або родичу здається добрим вчинком… поки борг не повертають. Якщо ви опинилися в такій ситуації, не хвилюйтесь: так, в Іспанії можна законно вимагати борг між фізичними особами — навіть без письмового договору.
У Legal Allies ми розповімо вам крок за кроком, як повернути свої гроші і що робити, якщо боржник вдає, що не розуміє, про що мова.
Чи можна вимагати борг без письмового договору?
Так. В Іспанії ви можете подати вимогу про повернення боргу, навіть якщо немає формального договору, за умови наявності доказів, що:
- Ви передали гроші (банківський переказ, bizum, розписка тощо),
- Це був саме займ, а не подарунок,
- Інша особа зобов’язалася повернути кошти.
Порада від Legal Allies: завжди зберігайте скріншоти повідомлень, електронні листи або переписки, які підтверджують домовленість.
Етапи вимоги боргу між фізичними особами
1. Спробуйте мирне врегулювання
Перш ніж звертатись до суду, спробуйте поговорити або надіслати формальне повідомлення з вимогою про повернення грошей. Іноді ввічливе юридичне попередження працює краще, ніж судовий позов.
Ви можете надіслати burofax з повідомленням про суму боргу, строк оплати та можливі юридичні наслідки у разі несплати.
2. Зберіть докази
Вам потрібно буде довести:
- Що борг дійсно існує,
- Що боржник його визнає (повідомлення, листи, підписані нотатки),
- Що ви виконали свої зобов’язання (передали гроші).
3. Подайте заяву через процедуру наказного провадження (procedimiento monitorio)
Це найшвидший і найдешевший спосіб вимагати чітко визначений, прострочений і підлягаючий сплаті борг. Вам знадобиться:
- Простий формуляр,
- Копії доказів (квитанції, повідомлення, підтвердження платежів).
Суд повідомить боржника, і якщо він не заплатить і не заперечить протягом 20 днів, борг буде стягнуто примусово.
4. Судовий процес (якщо є заперечення)
Якщо боржник подає заперечення або борг є спірним, вам доведеться звернутись до суду в порядку звичайного або спрощеного провадження, залежно від суми.
У такому разі потрібен адвокат і судовий представник, якщо сума перевищує 2000 євро.
А якщо була тільки усна домовленість?
Борг все одно можна вимагати, але це буде складніше. Вам знадобляться:
- Свідки,
- Непрямі докази (повідомлення, аудіо, перекази без призначення, але з контекстом),
- Подальші визнання боргу.
Скільки часу є на вимогу боргу?
Загальний строк позовної давності для вимоги боргу між фізичними особами в Іспанії становить 5 років, що відраховуються з моменту, коли борг мав бути сплачений. Після цього ваше право вимагати може бути втрачено.
Чим може допомогти Legal Allies?
У Legal Allies ми розуміємо, що вимагати борг у близької людини — це неприємно… і юридично складно. Тому ми пропонуємо:
- Персональну консультацію для оцінки доцільності звернення,
- Підготовку ефективних юридичних повідомлень (наприклад, burofax),
- Підтримку у процедурі наказного провадження,
- Юридичний супровід у разі судового розгляду.
Вам винні гроші? Не мовчіть! У Legal Allies ми допоможемо вам повернути ваше — і, можливо, навіть зберегти стосунки (ну або принаймні не повністю їх зіпсувати).
