Dashuria nuk njeh kufij… por dokumentacioni po! Nëse je i huaj dhe dëshiron të martohesh në Spanjë qofsh me një qytetar spanjoll apo një të huaj tjetër po, është e mundur! Por duhet të përmbushësh disa kërkesa ligjore.
Te Legal Allies, ne të shpjegojmë gjithçka që duhet të dish për t’u martuar në Spanjë si i huaj pa konfuzion dhe surpriza të pakëndshme në momentin e fundit.
A mund të martohem në Spanjë nëse jam i huaj?
Po. Legjislacioni spanjoll lejon të huajt të martohen ligjërisht në Spanjë, qofshin:
- Me një person tjetër të huaj;
- Me një qytetar/e spanjoll/e;
- Edhe nëse asnjëri nuk ka shtetësi spanjolle (madje edhe si turist, në disa raste).
E rëndësishme është të vërtetoni identitetin, statusin civil dhe qëndrimin ligjor ose të zakonshëm në Spanjë.
Çfarë lloj martese mund të kryhet?
- Martesa civile: përpara Regjistrit Civil, Bashkisë apo Gjykatës. Është më e zakonshme për të huajt.
- Martesa fetare: e vlefshme nëse regjistrohet më pas në Regjistrin Civil (katolike, evangjelike, hebraike apo islame).
- Martesa para noteri: që nga viti 2021, mund të martoheni edhe para noterit, duke e bërë procedurën më të shpejtë.
Kërkesat për të martuar në Spanjë si i huaj
Kërkesat bazë janë:
- Të jesh mbi 18 vjeç (ose i emancipuar ligjërisht);
- Pëlqimi i lirë dhe i vullnetshëm nga të dy partnerët;
- Të mos jesh i martuar ligjërisht me ndonjë tjetër;
- Të mos jesh në lidhje të afërt gjaku (vëllezër, motra, prind-fëmijë, etj.);
- Në rast martese të mëparshme, duhet të paraqitet dëshmi e divorcit ose e vejërisë.
Dokumentet që nevojiten për t’u martuar në Spanjë
Për përgatitjen e dosjes martesore:
- Pasaportë ose dokument identifikimi në fuqi;
- Certifikatë lindjeje e legalizuar ose me apostilë;
- Certifikatë beqarie ose “aftësie martesore” (sipas vendit të origjinës);
- Certifikatë rezidence në Spanjë për 2 vitet e fundit;
- Certifikatë e statusit civil, nëse kërkohet;
- Nëse je i/e divorcuar: aktvendimi i divorcit dhe certifikata e martesës së mëparshme me shënim për divorc;
- Përkthime të betuara për të gjitha dokumentet që nuk janë në spanjisht.
Këshillë nga Legal Allies: disa konsullata kërkojnë shumë kohë për të lëshuar certifikatat prandaj fillo mbledhjen e dokumenteve sa më shpejt!
A është e nevojshme të jesh rezident në Spanjë?
Të paktën një nga partnerët duhet të dëshmojë qëndrimin ligjor ose të zakonshëm në Spanjë, zakonisht me certifikatën e rezidencës (empadronamiento). Në disa raste të veçanta, martesa mund të lejohet edhe pa rezidencë (si martesa me autorizim ose për arsye humanitare).
Sa kohë zgjat procesi?
- Dosja martesore: mund të zgjasë nga 2 deri në 6 muaj, në varësi të Regjistrit Civil;
- Ceremonia martesore: pasi të miratohet dosja, martesa mund të bëhet brenda pak javësh.
Kujdes! Në disa provinca ka vonesa për takime, ndaj planifikoje paraprakisht.
Po nëse partneri im nuk mund të vijë në Spanjë?
Mund të kërkosh një martesë me prokurë, duke paraqitur një autorizim noterial nga vendi i partnerit që nuk është i pranishëm. Gjithashtu, mund të martoheni jashtë dhe ta regjistroni martesën në Spanjë nëse njëri nga bashkëshortët është qytetar spanjoll ose banor ligjor.
Çfarë ndodh pas martesës?
- Martesa mund të regjistrohet në Regjistrin Civil të Spanjës;
- Nëse partneri është spanjoll, mund të kërkoni leje qëndrimi si anëtar familjar i një qytetari të BE-së;
- Dhe nëse keni një vit martesë dhe jetoni në Spanjë, mund të kërkoni shtetësinë spanjolle përmes martesës.
Si ju ndihmon Legal Allies?
Legal Allies nuk organizon dasma (ende!), por kujdesemi për gjithçka tjetër:
- Verifikojmë dokumentet tuaja dhe ju tregojmë çfarë nevojitet sipas vendit tuaj;
- Ju ndihmojmë me përkthime të betuara dhe legalizime;
- Ju udhëzojmë për përgatitjen e dosjes dhe rezervimin e takimeve;
- Nëse ka probleme me Regjistrin Civil, ju ofrojmë ndihmë ligjore për të mbrojtur të drejtën tuaj për martesë.
- Dhe e gjitha kjo në gjuhën tuaj, falë botit tonë ligjor shumëgjuhësh dhe avokatëve të specializuar.
Po, mund të martoheni në Spanjë si i huaj, por duhet të përmbushni kërkesat ligjore dhe të keni dokumentacionin e duhur. Nëse gjithçka bëhet siç duhet, “po”-ja juaj do të jetë fillimi i një dashurie jo i një drame burokratike.
Po martoheni së shpejti?, Me Legal Allies, stresi juaj më i madh do të jetë të zgjidhni veshjen… jo të plotësoni formularët!
