Если вы получили образование за пределами Испании и теперь хотите работать или продолжить обучение здесь, вы, вероятно, задаётесь вопросом: как сделать ваш диплом действительным в этой стране? В этом руководстве мы расскажем всё, что нужно знать, без лишней бюрократии.
В Legal Allies мы переводим юридический язык на понятный и полезный, чтобы вы не потерялись в процессе.
Что означает признание иностранных дипломов в Испании?
Признание иностранных дипломов — это юридическая процедура, с помощью которой иностранный диплом получает официальную силу в Испании, приравниваясь к испанскому. В зависимости от цели существует три основных формы:
- Гомологация (Homologación): подходит для профессий, требующих специального разрешения, таких как медицина, юриспруденция, архитектура.
- Конвалидация (Convalidación): применяется, если вы проходили обучение частично за границей и хотите продолжить его в испанском учебном заведении.
- Эквивалентность (Equivalencia): подтверждает уровень образования без необходимости работать по профессии.
Общие требования для гомологации диплома в Испании
Документы и условия могут различаться в зависимости от страны и типа диплома, но обычно требуются:
- Заверенная копия диплома и академической справки.
- Официальный перевод документов на испанский язык (при необходимости).
- Учебные планы с указанием содержания и продолжительности курсов.
- Подтверждение оплаты административного сбора.
- В некоторых случаях — прохождение специализированных экзаменов или тестов на знание языка.
Совет от Legal Allies: качественный присяжный перевод имеет решающее значение. Убедитесь, что все документы оформлены правильно с самого начала.
Где подать заявку на признание диплома?
- Для университетских дипломов: через Министерство университетов Испании (онлайн или по записи).
- Для неуниверситетских дипломов (например, бакалавриата): через Министерство образования и профессионального обучения.
- Для регулируемых профессий: в соответствующее министерство (например, в Министерство здравоохранения — для врачей, в Министерство юстиции — для юристов).
Сколько времени занимает процедура признания диплома?
Мы разработали платформу, которая делает этот процесс проще и сопровождает вас на каждом этапе. Наша команда:
Как Legal Allies поможет вам признать диплом в Испании?
Мы разработали платформу, которая делает этот процесс проще и сопровождает вас на каждом этапе. Наша команда:
- Подготавливает и обновляет юридические руководства на 14 языках.
- Обучает виртуального помощника для ответов на частые вопросы о признании и конвалидации.
- Сотрудничает с юристами, специализирующимися на миграции и признании образования.
- Предоставляет многоязычную поддержку и персональные консультации.
- Напоминает о ключевых сроках и помогает правильно подготовить документы.
Признание иностранного диплома в Испании может показаться сложным, но с правильной информацией и профессиональной поддержкой это вполне выполнимо. Legal Allies здесь, чтобы помочь вам пройти этот путь с уверенностью, ясностью и надежной юридической поддержкой.
Хотите, чтобы мы помогли именно вам? Свяжитесь с нами и начните прямо сегодня.
