Dragostea nu are granițe… dar actele, da! Dacă ești străin și vrei să te căsătorești în Spania – fie cu un alt cetățean străin, fie cu un spaniol se poate! Dar trebuie să îndeplinești anumite condiții legale.
La Legal Allies, îți explicăm tot ce trebuie să știi pentru a te căsători în Spania ca străin, fără complicații sau surprize neplăcute.
Pot să mă căsătoresc în Spania dacă sunt străin?
Da. Legislația spaniolă permite căsătoria între cetățeni străini, indiferent dacă:
- Te căsătorești cu un alt cetățean străin;
- Te căsătorești cu un cetățean spaniol;
- Niciunul dintre voi nu are cetățenie spaniolă (chiar și ca turiști, în anumite cazuri).
Important este să poți dovedi identitatea, starea civilă și statutul legal sau rezidența în Spania.
Ce tipuri de căsătorii sunt recunoscute?
- Căsătorie civilă: oficiată în fața oficiului stării civile, primăriei sau tribunalului. Este cea mai frecventă pentru străini.
- Căsătorie religioasă: valabilă dacă este ulterior înregistrată la starea civilă (catolică, evanghelică, musulmană, iudaică).
- Căsătorie în fața notarului: din 2021, este posibilă și această opțiune, adesea mai rapidă.
Cerințe pentru a te căsători în Spania ca străin
Condiții generale:
- Să ai cel puțin 18 ani (sau să fii legal emancipat);
- Acordul liber și voluntar al ambilor parteneri;
- Să nu fii căsătorit legal cu altcineva;
- Să nu existe legături de rudenie directă (frați, părinți-copii etc.);
- Dacă ai mai fost căsătorit, trebuie dovada divorțului sau a decesului partenerului anterior.
Documente necesare pentru căsătorie în Spania
Pentru deschiderea dosarului de căsătorie:
- Pașaport valabil sau act de identitate;
- Certificat de naștere complet, legalizat sau apostilat;
- Certificat de celibat sau de capacitate matrimonială (în funcție de țara de origine);
- Certificat de rezidență (empadronamiento) în Spania din ultimii 2 ani;
- Certificat de stare civilă, dacă este cazul;
- Dacă ești divorțat(ă): hotărârea de divorț și certificatul de căsătorie anterior cu mențiunea de divorț;
- Traduceri legalizate pentru toate documentele care nu sunt în limba spaniolă.
Sfat Legal Allies: unele consulate emit aceste certificate greu, așa că începe strângerea documentelor din timp!
Este obligatoriu să locuiesc în Spania?
Cel puțin unul dintre viitorii soți trebuie să dovedească rezidența legală sau obișnuită în Spania, de obicei printr-un certificat de empadronamiento. În anumite cazuri excepționale, este permisă căsătoria chiar și fără rezidență, dacă există un motiv justificat (căsătorie prin procură, motive umanitare etc.).
Cât durează procesul?
- Dosarul de căsătorie: între 2 și 6 luni, în funcție de oficiul stării civile;
- Ceremonia: după aprobarea dosarului, căsătoria se poate celebra în câteva săptămâni.
Atenție! În unele regiuni, este greu de obținut programare, așa că planifică din timp.
Și dacă partenerul meu nu poate veni în Spania?
Poți solicita căsătorie prin procură, cu o autorizație notarială emisă de partener din țara sa. De asemenea, poți să te căsătorești în străinătate și să înregistrezi căsătoria în Spania, dacă unul dintre soți este cetățean spaniol sau rezident legal.
Ce se întâmplă după căsătorie?
- Poți înregistra căsătoria la registrul civil spaniol;
- Dacă partenerul tău este cetățean spaniol, poți solicita rezidență ca membru de familie al unui cetățean UE;
- Dacă sunteți căsătoriți de cel puțin 1 an și locuiești în Spania, poți solicita cetățenia spaniolă prin căsătorie.
Cum te ajută Legal Allies?
Legal Allies nu organizează nunți (încă!), dar te ajutăm cu tot restul:
- Verificăm documentele tale și îți spunem ce ai nevoie în funcție de țară;
- Te ghidăm pentru traduceri legalizate și legalizări oficiale;
- Te ajutăm să întocmești dosarul de căsătorie și să obții o programare;
- Dacă apar probleme cu oficiul stării civile, îți oferim sprijin legal pentru a-ți apăra dreptul la căsătorie.
- Și totul în limba ta, cu ajutorul botului nostru juridic multilingv și al avocaților specializați.
Da, poți să te căsătorești în Spania ca străin, dar trebuie să îndeplinești cerințele legale și să aduni documentele necesare. Dacă urmezi pașii corect, „DA”-ul tău va fi un moment de bucurie nu un coșmar birocratic.
Urmează să te căsătorești? Cu Legal Allies, cel mai mare stres va fi să alegi rochia… nu să completezi formulare!
