Se você estudou fora da Espanha e agora deseja trabalhar ou continuar seus estudos no país, provavelmente está se perguntando: como posso tornar meu diploma estrangeiro válido aqui? Neste guia, explicamos tudo o que você precisa saber, sem complicações desnecessárias.
Na Legal Allies, nosso propósito é justamente este: traduzir o juridiquês para uma linguagem acessível e útil, para que você não se perca no processo.
O que significa reconhecer diplomas estrangeiros na Espanha?
O reconhecimento de diplomas estrangeiros na Espanha é um procedimento legal que confere validade oficial a um diploma obtido fora do país, equiparando-o a um diploma espanhol. Dependendo do objetivo, existem três formas principais:
- Homologação: para diplomas que permitem o exercício de profissões regulamentadas, como medicina, direito ou arquitetura.
- Convalidação: para quem cursou parte dos estudos no exterior e deseja continuar em uma instituição espanhola.
- Equivalência: para validar o nível acadêmico do diploma, sem necessariamente exercer uma profissão específica.
Requisitos gerais para homologar diplomas estrangeiros na Espanha
Os documentos e exigências podem variar conforme o país e o tipo de diploma, mas normalmente incluem:
- Cópia autenticada do diploma e do histórico escolar.
- Tradução juramentada oficial, se os documentos não estiverem em espanhol.
- Planos de estudos com conteúdo e duração das disciplinas.
- Comprovante de pagamento das taxas administrativas.
- Em alguns casos, realização de exames específicos ou de proficiência linguística.
Dica da Legal Allies: uma boa tradução juramentada é essencial. Evite atrasos garantindo que seus documentos estejam completos desde o início.
Onde solicitar a homologação de diplomas estrangeiros?
- Para diplomas universitários: através do Ministério das Universidades, com possibilidade de tramitação online ou presencial mediante agendamento.
- Para diplomas não universitários (como o Ensino Médio): junto ao Ministério da Educação e Formação Profissional.
- Para profissões regulamentadas: perante o ministério competente, conforme a profissão (por exemplo, Saúde para médicos, Justiça para advogados).
Quanto tempo leva o processo de reconhecimento?
A administração dispõe de um prazo legal de seis meses para emitir a decisão. No entanto, esse prazo pode ser estendido se forem exigidos documentos adicionais ou se houver grande volume de solicitações.
Como a Legal Allies pode ajudar no processo de reconhecimento?
Na Legal Allies, desenvolvemos uma plataforma que simplifica esse processo e acompanha você em cada etapa. Nossa equipe:
- Redige e atualiza guias legais práticos em 14 idiomas.
- Treina um assistente virtual legal para responder às dúvidas mais comuns.
- Conta com advogados especializados em imigração e reconhecimento de estudos.
- Oferece suporte multilíngue e consultoria personalizada.
- Avisa sobre prazos importantes e orienta na preparação correta dos documentos.
Reconhecer um diploma estrangeiro na Espanha pode parecer complicado, mas com as informações certas e apoio profissional, é totalmente possível. A Legal Allies está aqui para ajudar você a navegar por esse processo com clareza, eficiência e respaldo jurídico.
Quer nossa ajuda no seu caso específico? Fale conosco e comece hoje mesmo.
