როდესაც ახლობელი გარდაიცვლება, მემკვიდრეობის სამართლებრივი საკითხები ხშირად რთულდება — განსაკუთრებით, თუ ოჯახი შედგება სხვადასხვა მოქალაქეობის მქონე წევრებისგან, ქონება მდებარეობს სხვადასხვა ქვეყანაში ან გარდაცვლილი ცხოვრობდა ესპანეთის ფარგლებს გარეთ.
Legal Allies გასწავლის მარტივად და გასაგებად, რომელი სამართალი მოქმედებს, შეუძლია თუ არა უცხოელს მემკვიდრეობის მიღება ესპანეთში, რა უფლებები გაქვს და როგორ უნდა აღიაროს ანდერძი საერთაშორისო ოჯახში — რათა თავიდან აიცილო სამართლებრივი სიურპრიზები რთულ დროს.
რომელი სამართალი გამოიყენება ესპანეთში საერთაშორისო მემკვიდრეობაზე?
ევროკავშირის რეგლამენტის N° 650/2012 ამოქმედების შემდეგ მოქმედებს ზოგადი წესი:
მემკვიდრეობაზე მოქმედი სამართალი არის იმ ქვეყნის სამართალი, სადაც გარდაცვლილს ჰქონდა მუდმივი საცხოვრებელი ადგილი სიკვდილის მომენტში.
მაგრამ არსებობს მნიშვნელოვანი გამონაკლისი:
ანდერძის დამტოვებელს შეუძლია სპეციფიკურად აირჩიოს თავისი მოქალაქეობის ქვეყნის სამართალი.
მაგალითად:
ბრიტანელ მოქალაქეს, რომელიც ცხოვრობს ესპანეთში, შეუძლია დაარეგულიროს მემკვიდრეობა ინგლისური სამართლის საფუძველზე.
თუ იგი ამას არ გააკეთებს, ავტომატურად გამოიყენება ესპანური სამართალი.
სწორედ ამიტომ, ანდერძში ამ არჩევანის მითითება მნიშვნელოვანია — რათა თავიდან ავიცილოთ უთანხმოებები, განსაკუთრებით თუ ორ სამართლებრივ სისტემას შორის დიდი განსხვავებაა.
რა მოთხოვნებს უნდა აკმაყოფილებდეს საერთაშორისო ანდერძი ესპანეთში?
ესპანეთში ცნეს რამდენიმე ტიპის ანდერძი. საერთაშორისო კონტექსტში ყველაზე გავრცელებულია:
- ესპანური ნოტარიუსის ანდერძი, რომელშიც მითითებულია გამოყენებული სამართალი (ძალიან რეკომენდებულია უცხოელი რეზიდენტებისთვის).
- უცხოური ანდერძი, რომელიც ძალაშია, თუ შედგენილია წარმოშობის ქვეყნის კანონების შესაბამისად და სათანადოდ თარგმნილია.
- ხელნაწერი ანდერძი, ესპანეთში დაშვებულია, მაგრამ თან ახლავს რთული პროცედურები და ფორმალური მოთხოვნები.
ყველა შემთხვევაში ანდერძი უნდა იყოს:
- ოფიციალურად თარგმნილი, თუ დაწერილია სხვა ენაზე;
- ლეგალიზებული ან აპოსტილით დამოწმებული, თუ შედგენილია საზღვარგარეთ;
- არ ეწინააღმდეგებოდეს ესპანეთის სავალდებულო სამართლებრივ ნორმებს, როგორიცაა “სავალდებულო წილი”.
რა არის სავალდებულო წილი ესპანურ მემკვიდრეობაში?
სავალდებულო წილი — ეს არის მემკვიდრეობის ის ნაწილი, რომელიც კანონით აუცილებლად უნდა მიეღოს კონკრეტულ მემკვიდრეებს, მიუხედავად ანდერძში ჩაწერილი სურვილისა.
ესპანეთის ზოგადი სამართლის მიხედვით (რეგიონალური გამონაკლისების გარდა), სავალდებულო მემკვიდრეებად ითვლებიან:
- შვილები (ან მათი არარსებობის შემთხვევაში — მშობლები);
- გარდაცვლილის ცოცხალი მეუღლე.
როგორც წესი, შვილებს ეკუთვნით მემკვიდრეობის ორი მესამედი. ანდერძის დამტოვებელს შეუძლია თავისუფლად განკარგოს მხოლოდ მესამე ნაწილი.
ეს წესი შესაძლოა ეწინააღმდეგებოდეს სხვა ქვეყნების კანონმდებლობას, სადაც ანდერძის თავისუფლება მეტია. ამიტომ აუცილებელია წინასწარ ვიცოდეთ რომელი სამართალი იმოქმედებს.
შეუძლია თუ არა უცხოელს მემკვიდრეობის მიღება ესპანეთში?
დიახ. როგორც რეზიდენტი, ისე არარეზიდენტი უცხოელები შეიძლიათ მიიღონ მემკვიდრეობა ესპანეთში. მნიშვნელოვანია:
- რომ მემკვიდრეობა იყოს სამართლებრივად რეგულირებული და მიღებული;
- სწორად იყოს მართული გადასახადების გადახდა (მემკვიდრეობის გადასახადი რეგიონების მიხედვით განსხვავდება).
გარდა ამისა, პროცედურების გავლა შესაძლებელია იმ შემთხვევაშიც, თუ მემკვიდრეები ცხოვრობენ საზღვარგარეთ:
- საერთაშორისო ნოტარიული უფლებამოსილებით;
- სამართლებრივი წარმომადგენლის მეშვეობით ესპანეთში.
რა პროცედურებია საჭირო მემკვიდრეობის მისაღებად ესპანეთში?
- სიკვდილის მოწმობის მიღება;
- ანდერძის მოძიება (ბოლო ნების რეესტრის მიხედვით);
- მემკვიდრეობის მიღება ან უარყოფა (ნოტარიუსის წინაშე ფორმალურად);
- შესაბამისი გადასახადების გადახდა;
- უძრავი ქონების რეგისტრაცია საკუთრების რეესტრში.
ეს ნაბიჯები სავალდებულოა, მიუხედავად იმისა, იყო თუ არა გარდაცვლილი უცხოელი ან შედგენილია თუ არა ანდერძი უცხო ქვეყანაში.
როგორ შეიძლება Legal Allies-მა დაგეხმაროს?
Legal Allies გთავაზობთ სრულყოფილ მხარდაჭერას საერთაშორისო ოჯახებს მემკვიდრეობისა და ანდერძების სამართლებრივი საკითხების მართვაში ესპანეთში:
- ანდერძის შედგენა ესპანეთში, გამოყენებული სამართლის მითითებით;
- უცხოური ანდერძების გადამოწმება ესპანეთში მათი ვალიდურობისთვის;
- საერთაშორისო მემკვიდრეობების წარმართვა, თუნდაც მემკვიდრეები საზღვარგარეთ იმყოფებოდნენ;
- ოფიციალური დოკუმენტების თარგმნა და ლეგალიზაცია;
- მემკვიდრეობის გადასახადების გამოთვლა და ოპტიმიზაცია რეგიონის მიხედვით.
ყველაფერი — მრავალენოვანი მხარდაჭერით, ადამიანური მიდგომით და სამართლებრივი სიზუსტით.
საერთაშორისო მემკვიდრეობები შეიძლება რთულად გამოიყურებოდეს… მაგრამ სწორი კონსულტაციით შესაძლებელია მათი ეფექტურად და მშვიდად მართვა. აუცილებელია იცოდე რომელი სამართალი გამოიყენება, როგორ შეადგინო მოქმედი ანდერძი და რა ნაბიჯებია გადასადგმელი ესპანეთში — რათა თავიდან აიცილო კონფლიქტები და დაიცვა შენი ოჯახის ინტერესები.
გაქვს კონკრეტული შემთხვევა ან გსურს მომავლისთვის მზად ყოფნა?
Legal Allies მზად არის დაგეხმაროს — შენს ენაზე, შენს საჭიროებებზე მორგებული გადაწყვეტილებებით, სადაც არ უნდა იმყოფებოდე.
