სიყვარულს საზღვრები არ აქვს… მაგრამ ბიუროკრატიას კი აქვს! თუ ხარ უცხოელი და აპირებ დაქორწინებას ესპანეთში — იქნება ეს ესპანელთან თუ სხვა უცხოელთან — დიახ, ეს შესაძლებელია! თუმცა გარკვეული სამართლებრივი მოთხოვნები უნდა დაკმაყოფილო.
Legal Allies-ში ჩვენ აგიხსნით ყველაფერს რაც უნდა იცოდე, რომ დაქორწინდე ესპანეთში როგორც უცხოელი — ყოველგვარი დაბნეულობისა და უსიამოვნო სიურპრიზების გარეშე.
შემიძლია თუ არა დავქორწინდე ესპანეთში, თუ ვარ უცხოელი?
დიახ. ესპანეთის კანონი იძლევა ნებართვას, რომ უცხოელებმა დაქორწინდნენ კანონიერად ესპანეთში:
- სხვა უცხოელთან;
- ესპანელ მოქალაქესთან;
- ან თუნდაც, როცა არცერთ მხარეს არ აქვს ესპანეთის მოქალაქეობა (ზოგ შემთხვევაში, ტურისტის სტატუსითაც კი).
მთავარია, შეძლოთ თქვენი ვინაობის, ოჯახური მდგომარეობის და ესპანეთში ბინადრობის ან ყოფნის სტატუსის დამტკიცება.
რა ტიპის ქორწინება შეიძლება?
- სამოქალაქო ქორწინება: ხდება სამოქალაქო რეესტრში, მერიაში ან სასამართლოში — ყველაზე გავრცელებულია უცხოელებისთვის.
- რელიგიური ქორწინება: ლეგალურად მოქმედებს, თუ შემდეგ რეგისტრირდება სამოქალაქო რეესტრში (კათოლიკური, ევანგელისტური, იუდეური ან მუსლიმური).
- ნოტარიუსთან ქორწინება: 2021 წლიდან შესაძლებელია ქორწინება ნოტარიუსთან, რაც პროცესს აჩქარებს.
ქორწინებისთვის საჭირო მოთხოვნები ესპანეთში უცხოელის სტატუსით
ძირითადი მოთხოვნებია:
- უნდა იყო 18 წლის ან ლეგალურად ემანსიპირებული;
- ორივე მხარის თავისუფალი და ნებაყოფლობითი თანხმობა;
- არ უნდა იყო სხვა პიროვნებასთან კანონიერ ქორწინებაში;
- არ უნდა იყო პირდაპირი ნათესავი (და–ძმა, მშობელი–შვილი და ა.შ.);
- წინა ქორწინების შემთხვევაში წარმოადგინე განქორწინების ან დაქვრივების დამადასტურებელი დოკუმენტი.
დოკუმენტები, რაც დაგჭირდება ქორწინებისთვის ესპანეთში
ქორწინების საქმის დასაწყებად საჭიროა:
- მოქმედი პასპორტი ან პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი;
- დაბადების მოწმობა — აპოსტილით ან ლეგალიზებული;
- მარტოხელობის ან ქორწინებისუნარიანობის სერტიფიკატი (შენ ქვეყანაზე დამოკიდებულია);
- ბინადრობის ცნობა ესპანეთში (ბოლო 2 წლის განმავლობაში);
- საჭიროების შემთხვევაში ოჯახური მდგომარეობის სერტიფიკატი;
- განქორწინების შემთხვევაში: განქორწინების სასამართლოს განჩინება და წინა ქორწინების მოწმობა განქორწინების ჩანაწერით;
- თარგმანი ფიცის ქვეშ იმ დოკუმენტებისთვის, რომლებიც არ არის ესპანურად.
Legal Allies-ის რჩევა: ზოგიერთი საკონსულო დოკუმენტების გაცემას დიდხანს ანდომებს დაიწყე დროულად!
აუცილებელია თუ არა ესპანეთში ბინადრობა?
მინიმუმ ერთმა პარტნიორმა უნდა წარადგინოს ესპანეთში ლეგალური ან ჩვეულებრივი ბინადრობის დამადასტურებელი დოკუმენტი ძირითადად რეგისტრაციის ცნობა. გარკვეულ გამონაკლისებში დაშვებულია ქორწინება ბინადრობის გარეშე (მაგალითად მინდობილობით ქორწინება ან ჰუმანიტარული მიზეზებით).
რამდენ ხანს გრძელდება პროცესი?
- ქორწინების საქმის წარმოება: შეიძლება დაჭირდეს 2–დან 6 თვემდე, რეგისტრაციის ოფისზე დამოკიდებულია;
- ცერემონია: საქმის დამტკიცების შემდეგ ქორწინება შეიძლება შედგეს რამდენიმე კვირაში.
გაფრთხილება! ზოგ პროვინციაში დიდი რიგებია დაგეგმე წინასწარ!
თუ ჩემი პარტნიორი ვერ ჩამოდის ესპანეთში?
შეგიძლია მოითხოვო მინდობილობით ქორწინება, უცხოეთში გაცემული ნოტარიული მინდობილობით. ასევე შესაძლებელია ქორწინება უცხოეთში და მისი რეგისტრაცია ესპანეთში, თუ ერთ-ერთი მეუღლე არის ესპანელი ან ლეგალური ბინადარი.
რა ხდება ქორწინების შემდეგ?
- შეძლებ ქორწინების რეგისტრაციას ესპანეთის სამოქალაქო რეესტრში;
- თუ შენი პარტნიორი ესპანელია შეგიძლია მოითხოვო ევროკავშირის მოქალაქის ოჯახის წევრის ბინადრობის ნებართვა;
- და თუ ერთი წელი ხარ დაქორწინებული და ცხოვრობ ესპანეთში — შეგიძლია მოითხოვო ესპანეთის მოქალაქეობა ქორწინების საფუძველზე.
როგორ გეხმარება Legal Allies?
Legal Allies ქორწილებს ჯერ არ აწყობს, მაგრამ დანარჩენ ყველაფერში გეხმარება!
- ვამოწმებთ შენ დოკუმენტებს და გეუბნებით, რა გჭირდება შენი ქვეყნის მიხედვით;
- გეხმარებით ფიცის ქვეშ თარგმანებსა და ლეგალიზაციებში;
- გეხმარებით ქორწინების საქმის ორგანიზებასა და შეხვედრის ჩაწერაში;
- თუ რეესტრში პრობლემები წარმოიშვა გაწვდით იურიდიულ მხარდაჭერას შენი ქორწინების უფლების დასაცავად.
- და ეს ყველაფერი შენს ენაზე, ჩვენი მრავალენოვანი იურიდიული ბოტისა და სპეციალიზებული იურისტების დახმარებით.
დიახ, შეგიძლია დაქორწინდე ესპანეთში როგორც უცხოელი მაგრამ უნდა დაკმაყოფილო კანონით განსაზღვრული მოთხოვნები და მოაგროვო საჭირო დოკუმენტები. თუ სწორად შეასრულებ ყველაფერს შენი „დიახ“ იქნება სიყვარულის დასაწყისი, არა იურიდიული თავის ტკივილი.
გეგმა გაქვს დაქორწინდე? Legal Allies დაგეხმარება, რომ ერთადერთი დრამა იყოს კაბის შერჩევა და არა ფორმების შევსება!
