L’amour n’a pas de frontières, mais la paperasse… si ! Si tu es étranger et que tu envisages de te marier en Espagne, que ce soit avec un autre étranger ou une personne espagnole, c’est possible ! Mais il y a quelques obligations légales à respecter.
Chez Legal Allies, on t’explique tout ce que tu dois savoir pour te marier en Espagne en tant qu’étranger, sans pièges ni mauvaises surprises.
Puis-je me marier en Espagne si je suis étranger ?
Oui. La législation espagnole autorise les étrangers à se marier légalement en Espagne, que ce soit :
- Avec une autre personne étrangère.
- Avec un(e) citoyen(ne) espagnol(e).
- Même si aucun des deux n’a la nationalité espagnole (et même si vous êtes touristes, dans certains cas).
L’essentiel est de pouvoir prouver votre identité, votre statut civil et votre situation de résidence (ou de séjour) en Espagne.
Quels types de mariage sont possibles ?
- Mariage civil : devant le registre civil, la mairie ou le tribunal. C’est le plus courant pour les couples étrangers.
- Mariage religieux : valable uniquement s’il est ensuite inscrit au registre civil (catholique, évangélique, juif ou musulman).
- Mariage devant notaire : depuis 2021, il est également possible de se marier devant un notaire, ce qui accélère souvent la procédure.
Conditions pour se marier en Espagne en tant qu’étranger
Voici les conditions générales :
- Avoir 18 ans révolus (ou être légalement émancipé).
- Consentement libre et volontaire des deux parties.
- Ne pas être marié(e) à une autre personne.
- Ne pas être parent proche (frères, parents-enfants, etc.).
- En cas de mariage antérieur, fournir une preuve de divorce ou de veuvage.
Documents à fournir pour se marier en Espagne
Pour constituer le dossier de mariage :
- Passeport ou pièce d’identité en cours de validité.
- Extrait de naissance intégral, légalisé ou apostillé.
- Certificat de célibat ou de capacité matrimoniale (selon ton pays).
- Certificat de résidence en Espagne (2 dernières années).
- Certificat de statut civil, si nécessaire.
- Si tu es divorcé(e) : jugement de divorce et certificat de mariage antérieur avec mention marginale du divorce.
- Traductions officielles des documents s’ils ne sont pas en espagnol.
Conseil de Legal Allies : certains consulats peuvent être très lents pour délivrer les certificats… alors commence à les réunir bien à l’avance !
Est-il nécessaire de résider en Espagne ?
Au moins l’un des deux futurs époux doit prouver une résidence légale ou habituelle en Espagne, généralement via un certificat de résidence. Dans certains cas exceptionnels, le mariage peut être autorisé même si aucun des deux ne réside en Espagne (par exemple : mariage par procuration ou situations humanitaires).
Combien de temps prend la procédure ?
- Dossier de mariage : entre 2 et 6 mois selon le registre civil.
- Cérémonie : une fois le dossier approuvé, le mariage peut être célébré en quelques semaines.
Attention ! Certaines provinces ont des délais d’attente très longs pour obtenir un rendez-vous. Anticipe bien !
Et si mon/ma partenaire ne peut pas venir en Espagne ?
Tu peux demander un mariage par procuration, avec une autorisation notariée émise depuis son pays. Il est aussi possible de se marier à l’étranger et d’enregistrer le mariage en Espagne si l’un des deux conjoints est espagnol ou résident légal.
Que se passe-t-il après le mariage ?
- Le mariage peut être enregistré au registre civil espagnol.
- Si ton/ta conjoint(e) est espagnol(e), tu peux demander un titre de séjour en tant que membre de la famille d’un citoyen de l’UE.
- Et si vous êtes mariés depuis au moins un an et que tu vis en Espagne, tu peux demander la nationalité espagnole par mariage.
Comment Legal Allies peut t’aider ?
Chez Legal Allies, on ne s’occupe pas (encore) de la fête, mais de tout le reste, oui !
- On vérifie tes documents et on t’indique ce qu’il te faut selon ton pays.
- On t’aide à obtenir les traductions officielles et les légalisations nécessaires.
- On te guide dans la constitution du dossier de mariage et la prise de rendez-vous.
- Si le registre civil complique les choses, on t’accompagne juridiquement pour défendre ton droit de te marier.
- Et tout ça, dans ta langue, grâce à notre bot juridique multilingue et à notre équipe d’avocats spécialisés.
Oui, tu peux te marier en Espagne en tant qu’étranger, mais il faut respecter les règles. Si tu t’organises bien, ton “oui” sera le début d’une belle histoire — et non d’un cauchemar administratif.
Tu te maries bientôt ? Legal Allies est là pour que le seul stress soit de choisir la robe… pas de remplir des formulaires !
