Quand un étranger commet une infraction en Espagne, de nombreuses questions surgissent : sera-t-il jugé comme un citoyen espagnol ? Peut-il être expulsé ? Quels sont ses droits pendant la procédure pénale ?
Chez Legal Allies, nous apportons des réponses claires et concrètes. Parce que faire face à la justice dans un pays étranger peut être aussi déroutant que stressant.
Quelle loi s’applique aux infractions commises par des étrangers ?
La réponse est simple : le droit pénal espagnol. Si l’infraction est commise sur le territoire espagnol, c’est le Code pénal espagnol qui s’applique, peu importe la nationalité de l’auteur. Ce principe est celui de la territorialité, inscrit à l’article 23 de la Loi organique du pouvoir judiciaire.
Peu importe donc que vous soyez résident, touriste ou sans titre de séjour : toute infraction commise en Espagne sera jugée selon la législation espagnole.
Et si l’infraction a été commise hors d’Espagne ?
Dans certains cas précis, la justice espagnole peut également juger des infractions commises à l’étranger. C’est possible pour des délits comme le terrorisme, la traite des êtres humains ou la corruption de mineurs, à condition qu’il existe un lien pertinent avec l’Espagne.
Quels sont les droits des étrangers dans une procédure pénale ?
Les étrangers disposent des mêmes droits procéduraux que les citoyens espagnols :
- Droit à un avocat (commis d’office si nécessaire) ;
- Droit à un interprète si vous ne comprenez pas la langue ;
- Droit d’être informé des charges et d’avoir un procès équitable ;
- Droit de contacter votre consulat.
L’Espagne a également ratifié des conventions internationales qui renforcent ces garanties, comme la Convention européenne des droits de l’homme et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Un étranger peut-il être expulsé pour avoir commis un délit ?
Sí, pero depende del tipo de delito, de la condena impuesta y de la situación personal del extranjero.
Oui, mais pas dans tous les cas. La Loi sur l’immigration (Loi organique 4/2000) prévoit la possibilité de remplacer une peine de prison par une expulsion, assortie d’une interdiction de retour.
Cependant, cette mesure n’est pas automatique et ne peut être appliquée dans certains cas, notamment :
- Si l’étranger a des attaches familiales ou professionnelles en Espagne ;
- S’il réside légalement depuis longtemps ;
- Si l’expulsion porterait atteinte à ses droits fondamentaux.
Chaque cas est analysé individuellement par le juge ou la juridiction compétente.
Comment Legal Allies peut vous aider ?
Chez Legal Allies, nous accompagnons les étrangers et leurs proches à chaque étape :
- Conseil personnalisé en droit pénal et droit des étrangers ;
- Traduction juridique et assistance multilingue ;
- Défense pénale assurée par des avocats spécialisés ;
- Consultations en ligne ou en présentiel, adaptées à votre langue ;
- Plateforme accessible 24/7 avec guides pratiques et assistant juridique virtuel.
Commettre une infraction en Espagne ne signifie pas perdre ses droits, ni être automatiquement expulsé. Mais cela nécessite d’agir vite, de bien comprendre la loi et surtout, de bénéficier d’un bon accompagnement juridique.
Cometer un delito en España, siendo extranjero, no significa perder tus derechos. Tampoco implica necesariamente la expulsión automática. Pero sí exige actuar con rapidez, contar con buen asesoramiento legal y entender bien qué dice la ley.
Chez Legal Allies, nous sommes là pour que vous ne soyez pas seul face à la justice. Car connaître ses droits et agir à temps peut tout changer.
