Peut-on devenir espagnol sans abandonner sa nationalité d’origine ?
La réponse est oui, mais cela dépend de votre pays d’origine. Dans cet article, nous vous expliquons quels pays acceptent la double nationalité avec l’Espagne, les exigences légales et comment la demander étape par étape.
Chez Legal Allies, nous accompagnons chaque année des centaines de personnes dans leur démarche de nationalité espagnole — sans paperasse interminable ni casse-tête administratif.
Qu’est-ce que la double nationalité ?
La double nationalité est le statut juridique d’une personne reconnue comme citoyenne de deux pays à la fois. Autrement dit, vous pouvez être à la fois espagnol et ressortissant d’un autre État.
L’Espagne ne permet pas la double nationalité avec tous les pays, mais elle a signé des accords spécifiques avec plusieurs États, principalement d’Amérique latine.
Quels pays acceptent la double nationalité avec l’Espagne ?
Actuellement, l’Espagne permet la double nationalité (sans renoncer à votre nationalité d’origine) avec les pays suivants :
Pays ayant un accord de double nationalité :
- Argentine
- Bolivie
- Brésil
- Chili
- Colombie
- Costa Rica
- Cuba
- Équateur
- Salvador
- Guatemala
- Honduras
- Mexique
- Nicaragua
- Panama
- Paraguay
- Pérou
- République dominicaine
- Uruguay
- Venezuela
- Philippines
- Guinée équatoriale
- Andorre
- Portugal
- France (depuis 2022)
Attention : si votre pays n’est pas sur la liste, l’Espagne exigera que vous renonciez officiellement à votre nationalité d’origine pour devenir espagnol — même si, en pratique, certains pays continuent à vous reconnaître comme leur ressortissant.
Conditions pour obtenir la nationalité espagnole
Les critères varient selon le temps de résidence et votre nationalité :
Conditions générales :
- Résidence légale et continue en Espagne.
- Bonne conduite civique (pas de casier judiciaire).
- Réussite aux examens suivants :
- CCSE (culture et constitution espagnoles).
- DELE A2, sauf si l’espagnol est votre langue maternelle.
- Présentation des documents requis.
- Paiement des frais administratifs.
Durée minimale de résidence :
- 2 ans pour les ressortissants des pays ayant un accord (voir la liste ci-dessus).
- 1 an dans certains cas particuliers (mariage avec un Espagnol, naissance en Espagne, enfants ou petits-enfants de citoyens espagnols).
- 10 ans pour les autres nationalités.
Quels documents faut-il fournir ?
La liste dépend de votre situation, mais en général, vous aurez besoin de :
- NIE et passeport en cours de validité.
- Certificat de résidence (empadronamiento).
- Casier judiciaire du pays d’origine et d’Espagne.
- Carte de séjour (TIE).
- Certificats des examens (CCSE et DELE).
- Certificats de mariage ou de naissance (selon les cas).
- Traductions et légalisations si les documents proviennent de l’étranger.
Et si j’ai déjà une autre nationalité ?
Si votre pays n’a pas d’accord avec l’Espagne, vous devrez renoncer à votre nationalité d’origine devant notaire espagnol. Toutefois, il est fréquent que cette renonciation ne soit pas reconnue dans votre pays d’origine, ce qui vous permet de conserver votre nationalité « de fait ».
Conseil : contactez les ambassades concernées et demandez un accompagnement juridique pour éviter toute perte de droit.
Comment Legal Allies peut vous aider ?
Chez Legal Allies, nous vous accompagnons tout au long du processus, étape par étape :
- Nous vérifions si votre pays a un accord avec l’Espagne.
- Nous vous aidons à réunir et traduire vos documents.
- Nous vous préparons aux examens CCSE et DELE.
- Nous vous représentons devant le registre civil et les administrations si nécessaire.
La double nationalité en Espagne est parfaitement légale si vous remplissez les conditions et venez d’un pays ayant un accord. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez tout de même obtenir la nationalité espagnole — avec quelques démarches en plus.
Des questions ?
Legal Allies vous aide à franchir les frontières juridiques… en toute légalité et sans renier vos origines.
