আপনি স্পেনে নেই কিন্তু একটি ক্রয়-বিক্রয় চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে হবে? আপনি কি চান কোনো আত্মীয় বা আইনজীবী আপনার হয়ে কাজ করুক? এর সহজ আইনি সমাধান হলো: একটি পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি তৈরি করা।
Legal Allies প্রতিদিনই এমন ব্যক্তিদের সহায়তা করে যারা স্পেনের বাইরে থাকেন (বা সরাসরি হাজির হতে পারেন না), এবং নিরাপদভাবে কাউকে দায়িত্ব অর্পণ করতে চান।
এই নিবন্ধে আমরা ব্যাখ্যা করবো পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি কী, এর ধরণ কী, কখন আপনি এটি প্রয়োজন পড়তে পারেন এবং কীভাবে সহজেই এটি তৈরি করা যায়—even বিদেশ থেকে।
পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি কী?
পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি হলো একটি আইনি দলিল, যা আপনি নোটারির সামনে স্বাক্ষর করেন, এবং যার মাধ্যমে আপনি অন্য কাউকে আপনার হয়ে এক বা একাধিক নির্দিষ্ট কাজ করার জন্য আইনি ক্ষমতা প্রদান করেন।
এটি এমন, যেন আপনি কাউকে একটি “আইনি চাবি” দিচ্ছেন যাতে সে আপনার হয়ে স্বাক্ষর করতে, কাজ পরিচালনা করতে বা প্রতিনিধিত্ব করতে পারে—স্পেনীয় আইনের অধীনে সম্পূর্ণ বৈধভাবে।
পাওয়ার অফ অ্যাটর্নির সাধারণ ধরণগুলো কী কী?
১. সাধারণ পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি
এটি আপনাকে প্রতিনিধিকে ব্যাপক পরিসরে আইনি, প্রশাসনিক বা সম্পত্তি সংক্রান্ত বিষয়ে আপনার হয়ে কাজ করার ক্ষমতা দেয়।
উদাহরণ: কর অফিস, ব্যাংক, আদালত বা নোটারির সামনে আপনাকে প্রতিনিধিত্ব করা।
সতর্কতা: এটি অনেক বড় ক্ষমতা প্রদান করে, তাই একে কেবলমাত্র সবচেয়ে বিশ্বস্ত ব্যক্তিকে দেওয়া উচিত।
২. বিশেষ পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি
এটি একটি নির্দিষ্ট কাজের জন্য সীমাবদ্ধ থাকে: যেমন একটি ফ্ল্যাট বিক্রি, ভিসার আবেদন, উত্তরাধিকার গ্রহণ, ব্যাংক লেনদেন ইত্যাদি।
যদি আপনি কেবল একটি নির্দিষ্ট কাজের জন্য কাউকে ক্ষমতা দিতে চান, তাহলে এটি সবচেয়ে উপযুক্ত বিকল্প।
৩. মামলার জন্য পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি
এটি একজন আইনজীবী এবং কোর্ট প্রতিনিধিকে স্পেনে আপনার পক্ষে আদালতে প্রতিনিধিত্ব করার সুযোগ দেয়।
এটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়:
- শ্রমিক বা দেওয়ানি মামলা
- বিমা দাবির জন্য
- ইমিগ্রেশন সংক্রান্ত আপিলের জন্য
Legal Allies নিয়মিত এই ধরণের অ্যাটর্নি তৈরি করে, যাতে ক্লায়েন্টদের আদালতে যেতে না হয়।
৪. প্রতিরোধমূলক (Preventive) অ্যাটর্নি
যদি আপনি ভবিষ্যতে আইনি সক্ষমতা হারান (যেমন রোগ, দুর্ঘটনা বা ডিমেনশিয়ার কারণে), তখন কেউ আপনার হয়ে কাজ করতে পারে—এটির জন্য এই ধরণের অ্যাটর্নি তৈরি করা হয়। এটি সাধারণত সম্পত্তি পরিকল্পনা বা উইলের অংশ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হয়।
কখন আপনি একটি অ্যাটর্নি তৈরি করা প্রয়োজন?
এখানে কিছু সাধারণ পরিস্থিতি:
- আপনি বিদেশে আছেন এবং স্পেনে একটি সম্পত্তি কিনছেন বা বিক্রি করছেন
- কাজ বা পড়াশোনার জন্য আপনি বিদেশে এবং কেউ আপনার হয়ে কাজ করতে হবে
- আপনি বিবাহবিচ্ছেদ করছেন এবং আদালতে যেতে পারছেন না
- আপনি বিদেশে থেকে উত্তরাধিকারী সম্পত্তি গ্রহণ করছেন
- আপনি একজন আত্ম-কর্মসংস্থানকারী এবং ট্যাক্স অফিসে কাউকে প্রতিনিধিত্ব করতে চান
Legal Allies এই সকল ক্ষেত্রে আপনাকে সহায়তা করতে পারে সঠিকভাবে অ্যাটর্নি তৈরি ও রেজিস্টার করতে।
অ্যাটর্নি কীভাবে তৈরি করবেন?
ধাপ ১: অ্যাটর্নির ধরন নির্ধারণ করুন
সাধারণ না বিশেষ? কোন কাজের জন্য? কতদিনের জন্য? আমরা আপনার অবস্থা অনুযায়ী আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করবো।
ধাপ ২: নোটারির সামনে বা কনস্যুলেটে স্বাক্ষর করুন
আপনি যদি স্পেনে থাকেন, তবে যেকোনো নোটারির সামনে এটি স্বাক্ষর করতে পারেন।
আপনি যদি বিদেশে থাকেন, তাহলে এটি স্পেনীয় কনস্যুলেটে বা স্থানীয় নোটারির সামনে Apostille বা বৈধীকরণ সহকারে স্বাক্ষর করা যায়।
ধাপ ৩: আসল দলিল প্রতিনিধিকে দিন
যাকে আপনি প্রতিনিধিত্বের ক্ষমতা দিয়েছেন, তার কাছে দলিলের আসল কপি বা একটি স্বীকৃত কপি থাকতে হবে। কিছু ক্ষেত্রে, একটি বৈধ ইলেকট্রনিক কপি ব্যবহার করা যায়।
এর খরচ কত?
মূল্য নির্ভর করে ধরনের ও অবস্থানের ওপর, কিন্তু সাধারণত:
- সাধারণ বা বিশেষ অ্যাটর্নি: €৪০ থেকে €৬০
- সাধারণ অ্যাটর্নি: প্রায় €৮০ বা তার বেশি
- বিদেশ থেকে তৈরি করলে অতিরিক্ত বৈধীকরণ বা অনুবাদ খরচ হতে পারে
Legal Allies আপনাকে অ্যাটর্নির খসড়া প্রস্তুত করতে, প্রয়োজনে অনুবাদ করতে এবং নোটারি বা কনস্যুলেটে সঠিকভাবে জমা দিতে সহায়তা করবে।
আপনি কি অ্যাটর্নি বাতিল করতে পারেন?
হ্যাঁ। আপনি যেকোনো সময় এটি বাতিল করতে পারেন, এমনকি এটি এখনও বৈধ থাকলেও। কেবল নোটারির সামনে একটি বাতিলের দলিলে স্বাক্ষর করতে হবে।
Legal Allies-এর পরামর্শ: আপনি যদি অ্যাটর্নি বাতিল করেন, তাহলে প্রতিনিধিকে অবিলম্বে জানিয়ে দিন এবং আসল দলিলটি ফেরত চাইুন।
বাস্তব উদাহরণ
- লুইসা, আর্জেন্টিনা থেকে, বুয়েনোস আইরেসে অবস্থান করেও স্পেনীয় কনস্যুলেটে একটি বিশেষ অ্যাটর্নি দিয়ে ভ্যালেন্সিয়ায় তার ফ্ল্যাট বিক্রি করেন। আমরা সেটি প্রস্তুত করি, নোটারির সঙ্গে সমন্বয় করি এবং সব কিছু সহজে সম্পন্ন হয়।
- জোনাস, সুইডেনের নাগরিক, তার আইনজীবীকে মামলার জন্য অ্যাটর্নি দেন এবং একটি চুক্তি লঙ্ঘন সংক্রান্ত মামলায় সফল হন—স্পেন না গিয়েই।
একটি পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি একটি শক্তিশালী আইনি হাতিয়ার। এটি আপনাকে যেকোনো জায়গা থেকে কাজ করতে দেয়, সময় বাঁচায়, ভ্রমণ এড়ায় এবং আপনার কাজগুলো সচল রাখে।
Legal Allies আপনার অ্যাটর্নি প্রস্তুত করে, অনুবাদ করে এবং নিরাপদভাবে নথিভুক্ত করে সম্পূর্ণ সহায়তা সহকারে। আপনি যদি নিজে উপস্থিত থাকতে না পারেন… তবুও আপনি আইনি ভাবে প্রতিনিধিত্ব পেতে পারেন।
