একটি দেশে কাজ করছেন, কিন্তু আয় আসছে অন্য দেশ থেকে? আপনি কি স্পেনে বসবাসরত বিদেশি নাগরিক? অথবা আপনার কি বিদেশে বিনিয়োগ আছে? তাহলে এই তথ্যে আপনার আগ্রহ থাকা উচিত। কারণ কর দেওয়া সঠিক, কিন্তু একই আয়ের জন্য দুইবার কর পরিশোধ? তা মোটেও ন্যায্য নয়।
Legal Allies থেকে আমরা ব্যাখ্যা করছি কীভাবে এই চুক্তিগুলি আপনাকে রক্ষা করে এবং কী করতে হবে যেন দুই দেশের ট্যাক্স অফিস একসঙ্গে আপনার দরজায় না আসে।
দ্বৈত কর পরিহারের চুক্তি কী?
দ্বৈত কর পরিহারের চুক্তি (Double Taxation Agreement – DTA) হল দুইটি দেশের মধ্যে একটি চুক্তি যা একই আয়ের উপর দুইবার কর আরোপ হওয়া ঠেকাতে সাহায্য করে। এটি নির্ধারণ করে কোন দেশ আপনার আয়ের উপর কর বসাতে পারবে, আপনার বাসস্থান এবং আয়ের উৎস অনুযায়ী।
এর প্রধান লক্ষ্য:
- একই আয়ের উপর দ্বিগুণ কর থেকে রক্ষা
- কর ফাঁকি প্রতিরোধ
- আন্তর্জাতিক কর্মী, বিনিয়োগকারী এবং ব্যবসার জন্য আইনি নিশ্চয়তা প্রদান
এটি কি আমাকে প্রভাবিত করে?
হ্যাঁ, যদি আপনি:
- স্পেনের কর বাসিন্দা হন এবং বিদেশ থেকে আয় পান (ভাড়া, বেতন, লভ্যাংশ ইত্যাদি)
- স্পেনের বাইরে থাকেন কিন্তু এখনও স্পেন থেকে আয় পান
- একজন ডিজিটাল নোমাড হন যিনি বিভিন্ন দেশের ক্লায়েন্টদের জন্য কাজ করেন
- আন্তর্জাতিকভাবে কাজ করা কোম্পানি বা স্বনিযুক্ত (autónomo) ব্যক্তি হন
এই চুক্তিগুলি আপনাকে সাহায্য করতে পারে:
- একই আয়ের উপর দুইবার কর পরিশোধ থেকে রক্ষা পেতে
- কাগজপত্র ও প্রক্রিয়া সংক্ষিপ্ত করতে
- কর সংক্রান্ত ভুল ও জরিমানা এড়াতে
স্পেন কোন কোন দেশের সাথে চুক্তি করেছে?
স্পেনের ৯০টিরও বেশি দেশের সঙ্গে চুক্তি রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে:
- ইউরোপীয় ইউনিয়নের সব দেশ (ফ্রান্স, জার্মানি, ইতালি, পর্তুগাল…)
- যুক্তরাজ্য
- যুক্তরাষ্ট্র
- মেক্সিকো
- আর্জেন্টিনা, কলম্বিয়া, চিলি, ব্রাজিল
- সংযুক্ত আরব আমিরাত
- জাপান
- অস্ট্রেলিয়া
আরও অনেক দেশের সঙ্গে রয়েছে। আপনি স্পেনের ট্যাক্স এজেন্সির ওয়েবসাইটে সম্পূর্ণ তালিকা দেখতে পারেন, অথবা আমাদের বলুন – আমরা সহজ ভাষায় আপনাকে বুঝিয়ে দেব।
এটি কীভাবে কাজ করে?
এই চুক্তিগুলিতে সাধারণত নির্ধারণ করা থাকে:
- আপনি করের ক্ষেত্রে কোন দেশে “বাসিন্দা” হিসেবে গণ্য হবেন
- কোন ধরণের আয় কোথায় করযোগ্য: বেতন, পেনশন, সুদ, ভাড়া, লভ্যাংশ ইত্যাদি
- কীভাবে দ্বৈত কর এড়ানো যায়, যেমন:
বিয়োজন (Exemption) – আপনি যদি অন্য দেশে কর পরিশোধ করেন, স্পেনে কর দিতে হবে না
ছাড় (Deduction) – আপনি দুই দেশেই কর দেন, কিন্তু স্পেন আপনাকে বিদেশে দেওয়া ট্যাক্সের পরিমাণ ছাড় দেয়
বাস্তব উদাহরণ
ধরা যাক আপনি একজন আর্জেন্টাইন নাগরিক, স্পেনে থাকেন এবং আর্জেন্টিনা থেকে পেনশন পান। এই চুক্তির কারণে:
- আপনি ওই পেনশনের উপর দুইবার কর দেবেন না
- অথবা আপনি আর্জেন্টিনায় কর দিয়ে থাকলে স্পেনে তা ছাড় পাওয়া যাবে
আর যদি আপনি একজন স্প্যানিশ ফ্রিল্যান্সার হন এবং জার্মান কোম্পানিগুলিকে ইনভয়েস পাঠান, তাহলে জার্মানির সঙ্গে চুক্তি আপনাকে উভয় দেশে একই আয়ের জন্য কর দেওয়া থেকে রক্ষা করে।
যদি কোনও চুক্তি না থাকে?
তাহলে আপনি উভয় দেশেই কর দিতে বাধ্য হবেন – ছাড় ছাড়াই। তাই খুব গুরুত্বপূর্ণ:
- চুক্তি আছে কিনা যাচাই করা
- আপনার কেসে এটি কীভাবে প্রযোজ্য, তা বোঝা
- সঠিক ফর্ম (যেমন Modelo 100 বা 720 স্পেনে) জমা দেওয়া
Legal Allies কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারে?
আমরা জানি আন্তর্জাতিক কর বিষয়ক প্রক্রিয়া জটিল হতে পারে। তাই আমরা:
- আপনার ব্যক্তিগত কর পরিস্থিতি বিশ্লেষণ করি, যেন ব্যয়বহুল ভুল না হয়
- আপনার জন্য প্রযোজ্য চুক্তি প্রয়োগে সাহায্য করি
- স্প্যানিশ কর ফর্ম (100, 149, 720, 210…) পূরণে গাইড করি – কোন ঝামেলা ছাড়াই
আর আপনি যদি আমাদের সাবস্ক্রাইবার হন, তাহলে আপনি পাবেন বহুভাষিক কর পরামর্শ, যাতে করে কর কর্তৃপক্ষ কখনও আপনাকে অবাক করতে না পারে।
দ্বৈত কর পরিহারের চুক্তিগুলি শুধু সরকারগুলির মধ্যে কাগজপত্র নয় – এটি একটি বাস্তব কর-বাঁচানোর হাতিয়ার, যদি আপনি একাধিক দেশে বাস, কাজ বা বিনিয়োগ করেন। কীভাবে এটি কাজ করে তা জানা মানে অর্থ এবং মানসিক চাপ দুটোই বাঁচানো।
স্পেনে অথবা আপনার দেশের ট্যাক্স সংক্রান্ত প্রশ্ন আছে? Legal Allies আপনার পাশে আছে – আমরা ট্যাক্সের ভাষা বুঝি, আর আপনারটাও।
