إقراض المال لصديق، زميل سكن أو حتى أحد أفراد العائلة قد يبدو فعلاً من حسن النية… حتى لا يتم إرجاع المال. إن كنت في هذا الموقف، لا تقلق: يمكنك المطالبة قانونيًا بدين بين الأفراد في إسبانيا، حتى إن لم يكن هناك عقد مكتوب.
في هذا الدليل، تشرح لك Legal Allies خطوة بخطوة كيف تطالب بدين وماذا تفعل إذا تجاهل المدين الأمر.
هل يمكنني المطالبة بدين بدون عقد؟
نعم. في إسبانيا، يمكن المطالبة بدين بين الأفراد حتى دون وجود عقد رسمي، بشرط أن تثبت:
- أنك سلّمت المال (عن طريق تحويل، بيزوم، إيصال…).
- أن المال كان قرضاً، وليس هدية.
- أن الطرف الآخر تعهّد بإرجاعه.
نصيحة من Legal Allies: احتفظ دائمًا بلقطات من الرسائل أو البريد الإلكتروني أو المحادثات التي تثبت الاتفاق.
خطوات المطالبة بدين بين الأفراد
- حاول الحل الودي أولاً
قبل اللجوء للمحكمة، حاول الحديث أو إرسال رسالة رسمية تطالب بالدفع. أحيانًا، التخويف القانوني (بأدب) أنجح من الدعوى.
يمكنك إرسال بريد موثّق تطالب فيه بالمبلغ، والمهلة، والعواقب القانونية إن لم يُدفع. - اجمع الأدلة
ستحتاج إلى إثبات:- وجود الدين.
- أن المدين يعترف به (رسائل، بريد، ملاحظات موقعة).
- أنك أوفيت بالتزامك (سلمت المال).
- اللجوء إلى الإجراء القضائي المختصر (monitorio)
هو أسرع وأرخص وسيلة للمطالبة بديون واضحة ومُستحقة. فقط تحتاج إلى:- استمارة بسيطة.
- نسخة من الأدلة (إيصالات، رسائل، إثباتات الدفع).
المحكمة ستخطر المدين، وإذا لم يدفع أو يعترض خلال 20 يوماً، يتم تنفيذ الحكم مباشرة.
- دعوى قضائية (إذا اعترض المدين أو القضية معقدة)
إذا اعترض المدين على الإجراء المختصر أو كانت هناك منازعة، ستحتاج إلى رفع دعوى عادية أو شفهية حسب المبلغ.
في هذه الحالة ستحتاج إلى محامٍ ومحضر إذا تجاوز المبلغ 2,000 يورو.
هل يمكن المطالبة بدين شفوي فقط؟
نعم، لكن الأمر أصعب. سيتعين عليك الاعتماد على:
- الشهود.
- أدلة غير مباشرة (رسائل، تسجيلات صوتية، تحويلات مالية بدون توضيح لكنها تدل على القرض).
- إقرارات لاحقة بالدين.
كم من الوقت لدي للمطالبة بدين؟
المهلة القانونية العامة للمطالبة بديون بين الأفراد هي 5 سنوات من تاريخ استحقاق الدين. بعد ذلك، قد تفقد الحق في المطالبة.
كيف يمكن لـLegal Allies مساعدتك؟
في Legal Allies نعلم أن المطالبة بدين من شخص قريب قد يكون غير مريح… ومعقد قانونياً. لذا نقدم لك:
- استشارة شخصية لتقييم مدى إمكانية المطالبة.
- صياغة اتصالات قانونية فعّالة (مثل البريد الموثّق).
- دعم في الإجراءات القضائية المختصرة.
- محامون متخصصون لمرافقتك إذا وصل الأمر إلى المحكمة.
المطالبة بدين بين الأفراد في إسبانيا أمر قانوني وممكن وأسهل مما تظن، طالما لديك الأدلة وتلتزم بالمواعيد.
هل يدين لك أحد بالمال؟ لا تصمت. في Legal Allies نساعدك على استرجاع حقك… دون أن تُفسد الصداقات (أو على الأقل، ليس أكثر من اللازم).
