هل يمكن الحصول على الجنسية الإسبانية دون التخلّي عن الجنسية الأصلية؟
الجواب هو نعم، ولكن ليس في جميع الحالات. في هذا المقال، سنشرح لك الدول التي تسمح بازدواج الجنسية مع إسبانيا، والمتطلبات القانونية، وكيفية تقديم الطلب خطوة بخطوة.
في Legal Allies، نساعد مئات الأشخاص على الحصول على جنسيتهم الإسبانية بسهولة ومن دون تعقيدات بيروقراطية.
ما هي الجنسية المزدوجة؟
الجنسية المزدوجة تعني أن الشخص يحمل جنسيتين في الوقت نفسه، أي أنه يُعتبر مواطنًا في بلدين مختلفين. يمكن للشخص أن يكون إسبانيًا وفي الوقت نفسه يحمل جنسية بلده الأصلي.
إسبانيا لا تسمح بازدواج الجنسية مع جميع الدول، لكنها تحتفظ باتفاقيات خاصة مع عدد من الدول، خصوصًا دول أمريكا اللاتينية وبعض الدول الأخرى.
ما هي الدول التي تسمح بازدواج الجنسية مع إسبانيا؟
تسمح إسبانيا بازدواج الجنسية دون التنازل عن الجنسية الأصلية مع الدول التالية:
الدول التي لديها اتفاقية ازدواج جنسية مع إسبانيا:
- الأرجنتين
- بوليفيا
- البرازيل
- تشيلي
- كولومبيا
- كوستاريكا
- كوبا
- الإكوادور
- السلفادور
- غواتيمالا
- هندوراس
- المكسيك
- نيكاراغوا
- بنما
- باراغواي
- بيرو
- جمهورية الدومينيكان
- الأوروغواي
- فنزويلا
- الفلبين
- غينيا الاستوائية
- أندورا
- البرتغال
- فرنسا (منذ 2022)
ملاحظة: إذا لم تكن جنسيتك مدرجة ضمن هذه الدول، ستطلب منك إسبانيا التنازل رسميًا عن جنسيتك الأصلية للحصول على الجنسية الإسبانية، حتى إن لم تعترف دولتك بهذا التنازل فعليًا.
ما هي شروط الحصول على الجنسية الإسبانية؟
تختلف الشروط بحسب مدة الإقامة وجنسيتك الأصلية:
الشروط العامة:
- الإقامة القانونية والمستمرة في إسبانيا
- حسن السيرة والسلوك (أي عدم وجود سوابق جنائية)
- اجتياز الامتحانات التالية:
- امتحان المعرفة الدستورية والثقافية الإسبانية (CCSE)
- امتحان اللغة الإسبانية DELE A2 (إذا لم تكن الإسبانية لغتك الأم)
- تقديم جميع الوثائق المطلوبة
- دفع الرسوم الإدارية
مدة الإقامة المطلوبة:
- سنتان لمواطني الدول التي لديها اتفاقية مع إسبانيا
- سنة واحدة في حالات خاصة (الزواج من إسباني/ة، الولادة في إسبانيا، أبناء أو أحفاد إسبان)
- عشر سنوات لبقية الجنسيات
ما هي الوثائق المطلوبة؟
تختلف الوثائق بحسب حالتك، ولكن بشكل عام ستحتاج إلى:
- بطاقة NIE وجواز السفر ساري المفعول
- شهادة السكن (Empadronamiento)
- شهادة حسن السيرة من بلدك الأصلي ومن إسبانيا
- بطاقة الإقامة (TIE)
- شهادات النجاح في امتحاني CCSE وDELE
- شهادة زواج أو شهادة ميلاد (إذا كانت تنطبق على حالتك)
- ترجمة وتصديق الوثائق الأجنبية إن لزم الأمر
ماذا لو كنت أملك جنسية أخرى بالفعل؟
إذا كنت من دولة لا تربطها اتفاقية ازدواج جنسية مع إسبانيا، فستُطلب منك التنازل عن جنسيتك الأصلية أمام كاتب عدل إسباني. لكن، في الواقع، كثير من الدول لا تعترف بهذا التنازل، ما يعني أنك قد تحتفظ بجنسيتك فعليًا.
ننصحك بالتواصل مع السفارات أو القنصليات المعنية والحصول على استشارة قانونية متخصصة لتفادي أي تعقيدات قانونية أو خسارة لحقوقك.
كيف يمكن لـ Legal Allies مساعدتك؟
نحن في Legal Allies نرافقك في جميع خطوات طلب الجنسية أو ازدواج الجنسية في إسبانيا:
- نتحقق إذا ما كانت دولتك لديها اتفاقية مع إسبانيا
- نساعدك في جمع وترجمة الوثائق المطلوبة
- نعدّك لاجتياز امتحاني CCSE وDELE
- نمثّلك أمام السجل المدني أو الجهات الإدارية إذا دعت الحاجة
ازدواج الجنسية في إسبانيا أمر قانوني وممكن إذا استوفيت الشروط وكنت من دولة متوافقة. وإذا لم تكن كذلك، يمكنك أيضًا الحصول على الجنسية الإسبانية، ولكن ببعض الإجراءات الإضافية.
هل لديك أسئلة؟فريق Legal Allies هنا لمساعدتك في عبور الحدود القانونية… مع الحفاظ على أوراقك وهويتك في آن واحد.
