عندما يرتكب شخص أجنبي جريمة على الأراضي الإسبانية، تنشأ العديد من الأسئلة القانونية: هل تتم محاكمته كأي مواطن إسباني؟ هل يمكن ترحيله؟ ما هي حقوقه خلال العملية القضائية؟
في Legal Allies، نقدم لك إجابات واضحة ومباشرة. لأننا نعلم أن مواجهة نظام قضائي أجنبي يمكن أن تكون تجربة معقدة ومقلقة.
ما القانون الذي يُطبق على الجرائم المرتكبة من قبل الأجانب؟
الجواب بسيط: القانون الجنائي الإسباني. إذا ارتُكبت الجريمة داخل الأراضي الإسبانية، يُطبق القانون الجنائي لإسبانيا بغض النظر عن جنسية الفاعل. هذا يُعرف بـ”مبدأ الإقليمية”، المنصوص عليه في المادة 23 من القانون الأساسي للسلطة القضائية.
بمعنى آخر، سواء كنت مقيماً، سائحاً أو حتى بدون إقامة قانونية: إذا ارتكبت جريمة في إسبانيا، سيتم تطبيق القانون الإسباني عليك.
وماذا إذا ارتكبت الجريمة خارج إسبانيا؟
في بعض الحالات الخاصة، يمكن للعدالة الإسبانية النظر في جرائم ارتُكبت في الخارج، بشرط وجود علاقة ذات صلة بإسبانيا. يحدث ذلك مثلاً في قضايا الإرهاب، الاتجار بالبشر أو الاعتداء على القُصّر.
ما هي حقوق الأجانب خلال المحاكمة؟
يتمتع الأجانب بنفس الحقوق الإجرائية التي يتمتع بها المواطنون الإسبان، ومنها:
- الحق في توكيل محام (تُوفره الدولة إذا تعذر الدفع)؛
- الحق في مترجم فوري إذا لم يكن الشخص يتقن اللغة؛
- الحق في معرفة التهم الموجهة إليه والحصول على محاكمة عادلة؛
- الحق في التواصل مع قنصلية بلاده.
إسبانيا أيضًا منضمة لاتفاقيات دولية مثل الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، مما يعزز هذه الحقوق.
هل يمكن ترحيل الأجنبي بسبب ارتكابه جريمة؟
نعم، لكن ليست كل الحالات تؤدي إلى الترحيل. ينص قانون الأجانب (القانون الأساسي رقم 4/2000) على إمكانية استبدال عقوبة السجن بـ الترحيل، مع فرض حظر على العودة لفترة زمنية معينة.
لكن لا يمكن تنفيذ هذا القرار إذا:
- كان للأجنبي روابط أسرية أو عمل مستقر في إسبانيا؛
- كان مقيماً قانونياً لسنوات طويلة؛
- كان الترحيل سيمس بحقوقه الأساسية.
ويتم اتخاذ القرار بناءً على تقييم فردي من قبل المحكمة المختصة.
كيف يمكن لـ Legal Allies أن تساعدك؟
نحن في Legal Allies نوفر لك الدعم القانوني الكامل من خلال:
- استشارات قانونية شخصية في مجالي القانون الجنائي والهجرة؛
- ترجمة قانونية وخدمة بلغات متعددة؛
- محامون متخصصون في الدفاع عن الأجانب المتهمين بجرائم؛
- جلسات استشارية حضورية أو عن بُعد حسب اللغة التي تفضلها؛
- منصتنا الرقمية متاحة على مدار الساعة، تشمل أدلة قانونية ومساعد افتراضي للرد السريع.
ارتكاب جريمة في إسبانيا لا يعني بالضرورة فقدان حقوقك أو الترحيل الفوري، لكن يتطلب تصرفًا سريعًا واستشارة قانونية موثوقة.
نحن هنا في Legal Allies لمساعدتك على تجاوز هذه المحنة القانونية بأمان وثقة. فمعرفة حقوقك والتصرف في الوقت المناسب يمكن أن يُحدث فارقًا حاسمًا.
