إذا تم توقيفك أو تلقيت استدعاءً من المحكمة بسبب جريمة بسيطة، فمن المحتمل أن تخضع لـ محاكمة جنائية سريعة. قد يبدو هذا الأمر إيجابيًا (“سريع يعني أفضل، أليس كذلك؟”)، لكن في الواقع قد ينتهي بك الأمر بسجل جنائي خلال ساعات فقط إذا لم تكن على دراية بكيفية التصرف.
في Legal Allies، قمنا بالدفاع عن العديد من الأشخاص الذين، بسبب نقص المعلومات، قبلوا بأحكام قضائية دون أن يدركوا عواقبها. سنوضح لك هنا بوضوح ما هي هذه المحاكمة، متى تُطبق، وكيف تحمي نفسك.
ما هي المحاكمة الجنائية السريعة؟
هي إجراء خاص في النظام القضائي الإسباني، يهدف إلى تسريع القضايا التي تتوفر فيها الأدلة بشكل واضح وكانت الجريمة بسيطة.
تم إنشاء هذا الإجراء لتخفيف الضغط عن المحاكم، وينظمه قانون الإجراءات الجنائية الإسباني (المواد 795 وما بعدها).
فكر فيها كأنها “المسار السريع” للعدالة. الهدف هو أن تمثل أمام القاضي وتحصل على حكم في غضون 24 إلى 72 ساعة — وهو أمر خطير إذا لم تكن مستعدًا.
متى يتم تطبيق هذا النوع من المحاكمات؟
تُطبق المحاكمة السريعة فقط إذا توفرت الشروط التالية:
أن تكون الجريمة واضحة (متلبس بها)
أمثلة:
- تم القبض عليك تسرق من متجر.
- تم توقيفك أثناء شجار.
- تقود السيارة تحت تأثير الكحول وتم إثبات ذلك في الفحص.
ألا تتجاوز العقوبة القصوى 5 سنوات سجن
تُستخدم عادةً في:
- السرقات البسيطة.
- الإصابات الجسدية الخفيفة.
- القيادة بدون رخصة أو في حالة سُكر.
- بعض حالات العنف المنزلي.
- التهديدات.
لا يتم استخدامها في الجرائم الخطيرة مثل القتل أو الاغتصاب.
أن تبدأ الإجراءات بتوقيف أو استدعاء عاجل
تأخذك الشرطة إلى محكمة المناوبة أو تسلمك استدعاءً للمثول خلال 72 ساعة.
ماذا يحدث أثناء المحاكمة السريعة؟
الخطوات سريعة وتشمل:
- التوقيف أو الاستدعاء من الشرطة.
- إبلاغك بحقوقك وتوفير محامٍ.
- الإدلاء بأقوالك أمام القاضي.
إذا اعترفت بالوقائع، يمكن للنيابة العامة أن تعرض عليك حكمًا مخففًا مقابل اعترافك.
إذا رفضت، تُحال القضية إلى إجراء عادي (أطول ويشمل محاكمة كاملة).
ماذا يعني “الاعتراف” في المحاكمة السريعة؟
هو أن توافق على اتهام النيابة وتعترف بالجريمة لتحصل على عقوبة مخففة (عادةً تخفيض الثلث من المدة).
مثال: إذا اقترحت النيابة 9 أشهر سجن، يتم تخفيضها إلى 6 أشهر عند القبول.
تحذير: بمجرد القبول، تُدان قانونيًا، ويُسجل ذلك في سجلك الجنائي حتى لو لم تدخل السجن (قد يتم استبدال الحكم بالغرامة أو التعليق).
لا توقع على أي اعتراف دون استشارة قانونية.
هل من الحكمة قبول هذا العرض؟
يعتمد الأمر على حالتك. في Legal Allies نأخذ في الاعتبار:
- هل هناك أدلة قوية ضدك؟
- هل يمكن أن تؤثر الإدانة على وضعك القانوني كمهاجر؟
- هل ستؤثر على عملك، تصريح إقامتك، أو طلب الجنسية؟
- هل هناك احتمال للبراءة في المحاكمة؟
أحيانًا يكون القبول خطوة استراتيجية، وفي أحيان أخرى يمكن للدفاع القوي أن يحقق لك نتيجة أفضل أو حتى البراءة.
ماذا يحدث إذا رفضت العرض؟
ستُتابع القضية بإجراء عادي يشمل:
- تحقيق مفصل.
- فرصة لتقديم الأدلة.
- جلسة محاكمة كاملة مع شهود ومحامين.
قد تكون هذه الطريقة أبطأ، لكنها أكثر عدالة إذا كانت هناك شكوك أو روايات متضاربة أو ضعف في الأدلة.
ما هي حقوقك في هذه المحاكمة؟
- الحق في محامٍ (خاص أو من الدولة).
- الحق في مترجم إذا لم تكن تتحدث الإسبانية.
- الحق في التزام الصمت.
- الحق في مراجعة ملف القضية قبل الإدلاء بأقوالك.
- الحق في عدم تجريم نفسك.
في Legal Allies نراجع معك كل شيء قبل أي إجراء أو توقيع، ونشرح لك العواقب القانونية، خاصةً إذا كنت أجنبيًا أو لديك قضايا أخرى.
حالات حقيقية تعاملنا معها
- نيكولاس، مواطن من تشيلي، تم استدعاؤه بتهمة القيادة بدون رخصة. تم تقديم عرض بغرامة 1800 يورو. رفضنا العرض، وأثبتنا أن رخصته الأجنبية صالحة، وتم إغلاق القضية.
- سميرة من المغرب، اتُهمت بالسرقة من متجر. طالبت النيابة بعقوبة 8 أشهر. القبول كان سيمنعها من تجديد تصريح إقامتها. دافعنا عنها، وتمت تبرئتها، وهي الآن في طور تسوية وضعها.
قد تبدو المحاكمة السريعة كحل فعال، لكنها سيف ذو حدين: إذا لم تكن تدرك ما توافق عليه، فقد تُدان دون أن تفهم العواقب.
إذا تم استدعاؤك لمحاكمة سريعة، لا تتخذ قرارات متسرعة. في Legal Allies نرشدك من اللحظة الأولى، ندرس ملفك، نتفاوض إذا لزم الأمر، ونقاتل لأجلك من أجل أفضل نتيجة ممكنة.
لأن ما تفعله في دقائق… قد يؤثر عليك لسنوات.
